Hari ini! Penutur asli akan menerjemahkan dari bahasa Spanyol ke bahasa Jepang

✦Mendapatkan peringkat 1 di Coconala✦2020.1〜

*Respon segera, tetapi harap konsultasikan terlebih dahulu.
*Hanya pertanyaan juga OK*

～＊～＊～＊～　Tentang Terjemahan　～＊～＊～＊～
Saya dan mitra profesional penerjemah asal Spanyol akan menerjemahkan.
Mitra saya tinggal di Jerman, sehingga dapat menerjemahkan bahasa Inggris, Jerman, dan Portugis.

Bahasa yang didukung:
Jepang ⋴ Inggris ⋴ Spanyol・Portugis・Jerman・Italia

⛜Layanan Jepang ⋴ Inggris⛜

https://skijan.com/skill/410

～＊～＊～＊～　Biaya Terjemahan　～＊～＊～＊～
⅛Biaya awal: ¥1,000 untuk rentang
・Tingkat kesulitan A hingga 200 karakter
・Tingkat kesulitan B hingga 150 karakter
・Tingkat kesulitan C hingga 100 karakter
・Tingkat kesulitan D hingga 50 karakter

Biaya tambahan: ¥500
・Tingkat kesulitan A setiap 100 karakter
・Tingkat kesulitan B setiap 75 karakter
・Tingkat kesulitan C setiap 50 karakter
・Tingkat kesulitan D setiap 25 karakter

⅛Tingkat kesulitan A: Email pribadi・Surat
⅛Tingkat kesulitan B: Email bisnis
⅛Tingkat kesulitan C: Dokumen bisnis・Materi cetak・Iklan・Dokumen web yang memerlukan proofreading
⅛Tingkat kesulitan D: Dokumen yang memerlukan keahlian teknis khusus・Dokumen hukum atau tesis

⛧Metode pengiriman naskah⛧
Format WORD, atau pesan di ruang obrolan
⅛Format lain dikenakan biaya transkripsi sebesar ¥500 per halaman

《Contoh Rekam Jejak Terjemahan》
Kontrak・Laporan・Dokumen VISA・Proposal・Manual・Website perusahaan・Siaran pers・Dokumen akuntansi・Data pengukuran・Katalog・Slide pelatihan internal・Petunjuk penggunaan produk・Situs penjualan kosmetik・Skrip・Poster pemasaran・Subtitle video seperti Youtube・SNS・Blog・Surat・Profil/Resume・Laporan penelitian atau tesis・Menu restoran・Panduan tempat wisata・Email bisnis・Lirik・Subtitle・Komik・Subtitle buku

Permintaan saat membeli

・Bahasa Jepang: 1 karakter. Harap konsultasikan terjemahan terlebih dahulu.
・Saat mengajukan permintaan, harap beri tahu isi melalui "Konsultasi estimasi・Kustomisasi" terlebih dahulu, atau melalui pesan langsung. Jika Anda membeli langsung tanpa langkah ini, kami mungkin terpaksa membatalkan pesanan.
・Transkripsi suara dikenakan biaya ¥500 setiap 15 detik. Terjemahan dikenakan biaya terpisah.
・Pengiriman naskah harus dalam format WORD, atau melalui pesan di ruang obrolan. Format lain dikenakan biaya transkripsi sebesar ¥500 per halaman.
・Teks terjemahan akan disampaikan dalam format WORD atau pesan.
・Perubahan teks setelah konfirmasi permintaan akan dikenakan biaya tambahan.
・Pembatalan layanan karena alasan pelanggan setelah konfirmasi naskah tidak dapat kami tangani. (Contoh: Isi terjemahan berbeda dari yang diharapkan)
・Jika tidak ada balasan dalam waktu satu minggu, kami akan menutup permintaan. Jika ada yang perlu disampaikan, silakan hubungi melalui DM.
・Kami tidak bertanggung jawab secara hukum atas teks yang diterjemahkan.

Informasi penjual

あんな

Jepang

Identitas dikonfirmasi

Perjanjian kerahasiaan

初めまして。Annaです。クオリティを落とさない程度に、早めの返信と納品を心がけております。アメリカ生活→日本帰国→ノマド生活。アメリカLAで心理学を学び、通訳・翻訳学校を卒業後、大手医療機器メーカー会社の広報部にて、翻訳兼記事作成などの業務を行う。現在は、翻訳者・通訳者・ライター・恋愛コンサルタントとして活躍中！世界を旅しています☆ 【翻訳】 SNSなどのカジュアルなものからビジネス英語まで、ご対応いたします。短いものであれば、即日！納品【通訳】・社内/社外会議、ミーティングでの通訳・金融関係（投資家にプレゼン）などの会議で通訳・SKYPE、ZOOMミーティング通訳【ライティング得意分野】主に恋愛、国際恋愛、SEX、旅行、美容、健康、英語関連、マッチングアプリ、占いなど文字数や記事数、その他出来ることは、柔軟に対応いたしますので、お気軽にご相談ください。恋愛jp・TRILL・BELCY・その他、個人様のウェブサイトの記事を執筆中＊英語での記事制作も可能【恋愛コンサルタント】アメリカで心理学を学んだ経験＆国際恋愛経験者から、恋愛や国際恋愛のご相談も承っております♡ 日本人男性、外国人男性とお付き合いしたことがあります。所持資格：上級心理カウンセラー＆メンタル心理カウンセラー【ビジネスコンサルタント】 2018年よりノマドライフ☆ ブログで稼ぎ、ココナラでも上位キープしています。ノマドライフを目指したい方、ブログやココナラで稼ぎたい方にアドバイスをいたします。お気軽に、DMよりお問い合わせください。 P.S. 2018年より海外を転々としながら、仕事をしていきます。変わらず仕事を承っておりますが、Wi-FI状況や時差にもよるため一度DMにてご連絡お願いいたします。