วอลเปเปอร์เทพเจ้าไฉ่ซิ้งเอี้ยถือป้ายอวยพร บูชาให้มั่งมีศรีสุข ร่ำรวยเง

วอลเปเปอร์เทพเจ้าไฉ่ซิ้งเอี้ยถือป้ายอวยพร บูชาให้มั่งมีศรีสุข ร่ำรวยเงินทอง คนส่วนมากนิยอันเชิญไว้ในธุรกิจห้างร้าน ร้านค้า หรือที่บ้าน จะทำให้กิจการเจริญรุ่งเรืองก้าวหน้า

คำแปลภาษาญี่ปุ่น (Japanese Translation)

**「財神さま（ツァイシンイエ）が

祝福の札を掲げるウォールペーパー。

お祀りすると、富と幸福に恵まれ、

金運が豊かになり、

多くの人々が店舗・事業・オフィス・家庭にお迎えして

商売繁盛と発展、成功へと導いてくださるとされています。」**

ถอดเสียงโรมาจิ (Romaji)

*“Zaishin-sama (Cai Shen Ye) ga

shukufuku no fuda o kakageru wārupēpā.

O-matsuri suru to, tomi to kōfuku ni megumare,

kin’un ga yutaka ni nari,

ōku no hitobito ga tenpo・jigyō・ofisu・katei ni omukae shite

shōbai hanjō to hatten, seikō e to michibiite kudasaru to sareteimasu.”*