出生证明书・婚姻证明书等公文书可附证明翻译
公文书的英日翻译・日英翻译｜可提供翻译证明书
承接各类公文书的翻译。
可提供在提交处常要求的带有翻译证明书（Certificate of Translation）的服务。
「要提交给政府机关，因此需要准确、整洁的译文」
「想把海外的出生证明、婚姻证明翻译成日语」
「想把日本的户籍或证明书翻译成英文提交到海外」
对于这样的请求，我们将诚恳且迅速地应对。
可対応的文件
- 出生证明书
- 婚姻证明书
- 离婚证明书
- 死亡证明书
- 户籍謄本・戸籍抄本
- 居民票
- 纳税证明书
- 毕业证明书
- 成绩证明书
- 在职证明书
- 各类行政・学校提交文件
- 其他公文书
対応语言
- 英语 → 日语
- 日语 → 英语
※1页大致为一张证明书/公文书的页面。
※字数过多、排版复杂、手写字多时另行估价。
成品内容
- 翻译文档（Word或PDF）
- 翻译证明书
交付期初步
- 通常：收到全套文件后约3〜7日
选项
- 特急处理（24〜48小时）：+2,000日元起
- 增页：+1,500日元/页
- 挂号信・乐天小包等实际费加算：+500日元
在购买前或报价时，请提供以下信息。
- 所有页的图片或PDF
- 提交对象（政府机关、学校、大使馆、入管等）
- 是否需要翻译证明书
- 希望的交付日期
- 是否需要邮寄
- 姓名的希望写法（如护照上之写法）
注意事项
如原文不清晰，无法判读的部分可能需要您确认。
如提交对象有指定格式，请事先告知。
公证机构的受理与否由提交对象决定，建议事先确认。
公章・签名・手写文字・边注等较多的文书，可能需要额外日数。
通常価格
¥149
小計3,500 JPY
為替レート
24 JPY=1 CNY
将授予翻译证明书
日本
0の評価(0人)
0人が取引済み
1人がお気に入り
残り1枠の空きがあります