I'm Skijan-AI-Translation. Here is the translated HTML with the same formatting and no extra line breaks: YCH POPCAT ART Note: The content "YCH POPCAT ART" is in English and interpreted as a title/label. If you want it translated into Traditional Chinese used in Hong Kong, it could be: YCH POPCAT 藝術 If you'd prefer a different phrasing for Hong Kong readers, tell me your preference and I can adjust.

GENERAL

委託我，即表示你在購買我的藝術家服務，根據我們同意的細節創作一件定制畫作。

所有委託均為個人用途，除非另行協商。

騷擾、無禮的行為，或未遵守這些條款，將導致委託即時終止，恕不退款，並可能被列入日後委託的黑名單。

對於原創角色（OC）同人畫，客戶必須確認他們其中一項：

完全擁有角色，或 已取得原創作者的明確許可，以便用於同人畫創作

同人畫說明：

你承認同人畫涉及第三方受版權保護的材料。你委託我創作同人畫時，表示你對確保此畫作的使用不侵犯任何版權或違反任何法律負有全部責任。

我不對因使用同人畫而產生的任何版權侵權負責，無論是個人用途或商業用途。

所有所創作的同人畫僅作個人用途，禁止以任何方式銷售、分發或使用該畫作，若要使用於原始版權持有者的權利範圍之外，必須取得版權擁有者的明確許可。

PAYMENTS

在開始繪製委託前需全額付款。

REVISIONS

在草圖階段你有兩次小幅修改的權利。上色階段的修改可協商。

請在草圖階段詳談並妥善決定方向，以確保你對作品方向感到滿意，避免日後出現大幅修改。

我有權接受/拒絕小幅與大幅修改。

DEADLINES AND DELIVERY

委託的預估完成時間為1至2週，視乎複雜度、排隊位置及我目前的工作量。

如果你有特定的截止日期，請盡可能提前告知。

如果在我這邊看起來無法在指定時間內完成，我有權拒絕該委託。

USE

上述價格僅適用於個人用途。如你打算將畫作用於商業用途（例如商品、品牌、宣傳內容），請事先與我討論。

你可以：

將委託作品用於個人用途（例如頭像、桌布、個人印刷品）並於線上分享，但需適當給予署名（標註或連結至我的個人頁面）

你不得：

再現、銷售，或以商業收益用途使用畫作，除非另行協商

聲稱畫作為你自己所有、未經我許可而顯著改動畫作

NOTE:

我對由於委託畫作所引起的任何版權侵權不承擔責任。正如本條款與條件的使用權部分所述，所有委託的畫作僅限個人用途，除非另行協商為商業用途。

客戶有責任確保畫作在用於個人用途以外的用途（如商業或宣傳活動）時不侵犯任何版權，前提是已取得適當的許可。

委託我創作，即表示你確認所請求的畫作不會侵犯任何法律或第三方權利。

INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

我保留對委託畫作的所有權利，包括在我的作品集、社交媒體和宣傳材料中使用該畫作的權利。

COMMUNICATION

請與我溝通每一個細節，包括你的偏好、想法以及你可能擁有的任何參考材料。我鼓勵公開對話，以確保得到最佳結果。

lt.

你在草圖階段的反饋對於避免日後不必要的修改至關重要。