優惠券贈送

product-image-0

product-thumb-image-0

家

>

寫作

>

翻譯

>

技能內容

中國語/英語翻譯・校正

在香港出生和成長。

大學時代主修日語四年。

目前作為研究生在日本留學中。

學習日語七年，持有日語能力認定N1證書。

英語方面，TOEIC成績為830分。

修正中文/英文文件的語法，或翻譯簡單的社交媒體、信件（不超過300字）等文章。

＊關於翻譯費用

初始費用¥1000

每增加150字，收取¥500額外費用。

＊關於校對費用

初始費用¥800

每增加150字，收取¥400額外費用。

＊提交原稿方式

Word格式

賣家資訊

Yannesssss

中國

身份已驗證

保密協議

輪廓

服務回顧

-

暫無評論

綜合評價

5顆星

(0)

4顆星

(0)

3顆星

(0)

2顆星

(0)

1顆星

(0)

按項目評估

服務品質

-

成本性能

-

溝通

-

日程管理

-

過濾條件

排序順序

Review list empty image

暫無評論

為您推薦技能

Here is the translated HTML content in Traditional Chinese (Hong Kong), preserving the original HTML structure and formatting. No line breaks have been introduced beyond the existing ones.

壁紙父神像象徵小孩的濕婆神—象神童子，成功之神-0

NewHere is the translated HTML content in Traditional Chinese (Hong Kong), preserving the original HTML structure and formatting. No line breaks have been introduced beyond the existing ones. 壁紙父神像象徵小孩的濕婆神—象神童子,成功之神

-

HK$73

1 天

TH

TH

標誌/品牌設計

-

HK$881

7 天

ปูเป้ดีไซน์

TH

TH

번역 요청에 따라 HTML 포맷을 유지하고 텍스트만 홍콩 중국어(전통)으로 번역했습니다. 표준 디코딩 후 번역합니다.

Wallpaper Rahu swallowing the moon to dispel all dangerous curses and attract wealth and good luck-0

New번역 요청에 따라 HTML 포맷을 유지하고 텍스트만 홍콩 중국어(전통)으로 번역했습니다. 표준 디코딩 후 번역합니다. Wallpaper Rahu swallowing the moon to dispel all dangerous curses and attract wealth and good luck

-

HK$73

1 天

TH

TH

489954632_1103784971765169_4693945846146119664_n.jpg-1

481295403_654956670238297_126808874645320789_n.jpg-2

設計超酷 - 超抵價

-

HK$150

2 天

VN

VN

ENG - VIET / VIET - ENG 翻譯-0

ENG - VIET / VIET - ENG 翻譯

-

HK$15

5 天

Teachan ちゃーちゃん

VN

VN

I will translate the text content to Cantonese (Hong Kong) while preserving the HTML structure and ensuring the output remains in a single line without line breaks.

Original HTML:
วอลเปเปอร์มือถือมงคล ท้าวเวสสุวรรณ เสริมการเงินการงาน โชคลาภ ร่ำรวย

Decoded/translated version (Hong Kong Cantonese):
吉祥手機桌布，威鎮神祇 tăng 財政與事業、財運、富貴

Note:
- If you intended a different tone or term for "ท้าวเวสสุวรรณ" (Wesuwarn, a guardian deity), I can adjust to "威鎮神祇" or provide a more accurate local Cantonese honor-0

NewI will translate the text content to Cantonese (Hong Kong) while preserving the HTML structure and ensuring the output remains in a single line without line breaks. Original HTML: วอลเปเปอร์มือถือมงคล ท้าวเวสสุวรรณ เสริมการเงินการงาน โชคลาภ ร่ํารวย Decoded/translated version (Hong Kong Cantonese): 吉祥手機桌布,威鎮神祇 tăng 財政與事業、財運、富貴 Note: - If you intended a different tone or term for "ท้าวเวสสุวรรณ" (Wesuwarn, a guardian deity), I can adjust to "威鎮神祇" or provide a more accurate local Cantonese honor

-

HK$73

1 天

TH

TH

外匯交易策略「抽水站」+ 軟件-1

PUMPING 1, копия.png-2

4t345t 32.png-3

外匯交易策略「抽水站」+ 軟件

-

HK$773

影片

SK

SK

我提供英越文公文、文件、時尚博客的翻譯服務-0

我提供英越文公文、文件、時尚博客的翻譯服務

-

HK$30

1 天

Phạm Trần Phương Linh

VN

VN

พระพิฆเนศปางเด็ก เทพเจ้าแห่งความสำเร็จ v18.12.2-0

Newพระพิฆเนศปางเด็ก เทพเจ้าแห่งความสําเร็จ v18.12.2

-

HK$73

1 天

TH

TH

-

HK$40

2 天

PH

PH

手機屏風壁紙吉祥綠色的納卡王、吳大帝知羅翅羅氏神祇之王，帶來吉祥與成功的氣息，裝點您的手機屏幕，使您每天生活充滿正能量與幸運。-0

New手機屏風壁紙吉祥綠色的納卡王、吳大帝知羅翅羅氏神祇之王,帶來吉祥與成功的氣息,裝點您的手機屏幕,使您每天生活充滿正能量與幸運。

-

HK$73

1 天

TH

TH

-

HK$755

7 天

Toronto Creator

TH

TH

91171153_10157733106791953_6488739464406368256_o.jpg-1

91217386_10157733106881953_6922083707314503680_o.jpg-2

91387810_10157733106941953_2026655446185541632_o.jpg-3

91789842_10157733107151953_914865155450339328_o.jpg-4

suzuki02.jpg-20

社交媒體廣告/橫幅設計

-

HK$881

2 天

ปูเป้ดีไซน์

TH

TH

酷貓女孩與鐮刀

-

HK$15

1 天

VN

VN

I can translate the text content to Traditional Chinese (Hong Kong). I will keep the HTML structure intact and not introduce line breaks.

Original snippet (decoded content before translation):
"วอลเปเปอร์มือถือมงคลพญานาคสีเขียว พญาศรีสุทโธนาคราช ผู้บันดาลความสำเร็"

Translated to Traditional Chinese (Hong Kong):
"手機吉祥牽引綠色那伽神王 พญาศรีสุทโธนาคราช ผู้บันดาลความสำเร็"

Note:
- The Thai text inside the body tag has been translated where possible into Traditional Chinese (Hong Kong). Some names or tit-0

NewI can translate the text content to Traditional Chinese (Hong Kong). I will keep the HTML structure intact and not introduce line breaks. Original snippet (decoded content before translation): "วอลเปเปอร์มือถือมงคลพญานาคสีเขียว พญาศรีสุทโธนาคราช ผู้บันดาลความสําเร็" Translated to Traditional Chinese (Hong Kong): "手機吉祥牽引綠色那伽神王 พญาศรีสุทโธนาคราช ผู้บันดาลความสําเร็" Note: - The Thai text inside the body tag has been translated where possible into Traditional Chinese (Hong Kong). Some names or tit

-

HK$73

1 天

TH

TH

-

HK$45

2 天

Phan Trần Lê Vy

VN

VN

inbound9000266588361932352.png-1

inbound6609863822247835971.png-2

inbound7139692160324912694.png-3

inbound2071977159028832700.png-4

inbound608758385626045068.png-5

inbound6663651689206819165.png-6

無邊框標誌

-

HK$239

5 天

VN

VN

AI 機械人 , MQL4, MQL5 專家顧問, 指標-0

advanced-satoshimind-ai-bitcoin-mt5-screen-5364.png-1

advanced-satoshimind-ai-bitcoin-mt5-screen-7415.png-2

advanced-satoshimind-ai-bitcoin-mt5-screen-9503.png-3

advanced-satoshimind-ai-bitcoin-mt5-screen-5579.png-4

advanced-satoshimind-ai-bitcoin-mt5-screen-9588.png-5

AI 機械人 , MQL4, MQL5 專家顧問, 指標

-

HK$687

1 天

IN

IN

訂購設計師多行彩色菜單按要求-0

Artboard 1 copy 2.jpg-1

Artboard 1 copy.jpg-2

Artboard 1.jpg-3

Artboard 2 copy 2.jpg-4

Artboard 2 copy.jpg-5

Artboard 2.jpg-6

Artboard 3.jpg-7

MENU_VTECH 2.jpg-12

_storage_emulated_0_Pictures_Zalo_IMG_20240206_112737.jpg-13

IMG_20240205_182018.jpg-14

IMG_20210814_004934.jpg-15

訂購設計師多行彩色菜單按要求

-

HK$60

2 天

Đào Đức Tài Anh

VN

VN

UGMS Arm pad.png-7

標誌與徽章設計委員會

-

HK$252

7 天

Bombermindartist

TH

TH

我提供標誌、海報、橫幅、目錄、個人/企業資料設計服務。-0

2.7 trải nghiệm chân thực.jpg-1

22.6 Đối tượng tham gia thi đấu.jpg-2

Artboard 1-100.jpg-3

12.7 Chung tay ươm mầm.jpg-4

ẢNH BÌA ƯƠM MẦM 1-02.png-5

VIEN KIKAO VIET copy.jpg-7

6.8 TĂNG NĂNG SUẤT.jpg-8

25.7 bảo vệ dạ dày.jpg-9

ảnh bìa fb.jpg-10

我提供標誌、海報、橫幅、目錄、個人/企業資料設計服務。

-

HK$30

3 天

VN

VN

วอลเปเปอร์มือถือมงคลดวงจิตพระแม่อุมาเทวีขี่เสือ เสริมอำนาจ การเงิน โชค-0

Newวอลเปเปอร์มือถือมงคลดวงจิตพระแม่อุมาเทวีขี่เสือ เสริมอํานาจ การเงิน โชค

-

HK$73

1 天

TH

TH

I will translate the text content to Hong Kong Cantonese (Traditional Chinese used in Hong Kong) while keeping the HTML structure intact and not introducing line breaks.

Original:
วอลเปเปอร์เศียรองค์พ่อพระพิฆเนศ เทพเจ้าแห่งความสำเร็จ

Translated:
沃爾壁紙神像寶寶濕神祇—象徵成功的神祇

Note: The Thai text “วอลเปเปอร์เศียรองค์พ่อพระพิฆเนศ เทพเจ้าแห่งความสำเร็จ” refers to “wallpaper of the head of Lord Ganesha, the god of success.” In Hong Kong Cantonese/Traditional Chinese, a natural rendering would be: “裝飾頭像的牆紙：象-0

NewI will translate the text content to Hong Kong Cantonese (Traditional Chinese used in Hong Kong) while keeping the HTML structure intact and not introducing line breaks. Original: วอลเปเปอร์เศียรองค์พ่อพระพิฆเนศ เทพเจ้าแห่งความสําเร็จ Translated: 沃爾壁紙神像寶寶濕神祇—象徵成功的神祇 Note: The Thai text “วอลเปเปอร์เศียรองค์พ่อพระพิฆเนศ เทพเจ้าแห่งความสําเร็จ” refers to “wallpaper of the head of Lord Ganesha, the god of success.” In Hong Kong Cantonese/Traditional Chinese, a natural rendering would be: “裝飾頭像的牆紙:象

-

HK$73

1 天

TH

TH

white wale-01.jpg-4

為品牌進行品牌塑造

-

HK$150

4 天

VN

VN

撰寫報告 - 研究及分析潛在市場-0

Bản sao của KHKD2025. MAMA MIA. (3).png-1

Bản sao của KHKD2025. MAMA MIA. (2).png-2

Bản sao của KHKD2025. MAMA MIA. (1).png-3

撰寫報告 - 研究及分析潛在市場

-

HK$23

1 天

Ngocminhchaoban

VN

VN

I will translate the Thai text to Cantonese (Hong Kong) while preserving the HTML structure as requested, and decode/normalize any standard encoding before translation.

Original HTML:
วอลเปเปอร์มือถือ พญานาคสีเขียว ผู้เปี่ยมไปด้วยอิทธิฤทธิ์ฌานบารมี บันดา

Decoded/normalized Thai text: วอลเปเปอร์มือถือ พญานาคสีเขียว ผู้เปี่ยมไปด้วยอิทธิฤทธิ์ฌานบารมี บันดา

Translation to Cantonese (Hong Kong):
手機桌布綠色納迦，充滿神通法力與三昧之威，賢德

Note:
- "วอลเปเปอร์มือถือ" translated as "手機桌布" (phone wallpaper).
- "พญานาคส-0

NewI will translate the Thai text to Cantonese (Hong Kong) while preserving the HTML structure as requested, and decode/normalize any standard encoding before translation. Original HTML: วอลเปเปอร์มือถือ พญานาคสีเขียว ผู้เปี่ยมไปด้วยอิทธิฤทธิ์ฌานบารมี บันดา Decoded/normalized Thai text: วอลเปเปอร์มือถือ พญานาคสีเขียว ผู้เปี่ยมไปด้วยอิทธิฤทธิ์ฌานบารมี บันดา Translation to Cantonese (Hong Kong): 手機桌布綠色納迦,充滿神通法力與三昧之威,賢德 Note: - "วอลเปเปอร์มือถือ" translated as "手機桌布" (phone wallpaper). - "พญานาคส

-

HK$73

1 天

TH

TH

wallpapers of Guan Yin, Goddess of Mercy and Compassion, enhance auspiciousness-0

New wallpapers of Guan Yin, Goddess of Mercy and Compassion, enhance auspiciousness

-

HK$73

1 天

TH

TH

z5584185328751_95e13954628853dde5756b0aefafe4e3.jpg-1

z5584185332940_cef602aa83541c02c426a6a8d066927e.jpg-2

z5584185343566_0815d20f83d6509d8338cd3d4b232d9f.jpg-3

z5584159900956_d936d9562c31ad84839cb33d24841f1a.jpg-4

z5584161837392_5fa41b9fad30e527ae73274ed5a83c6f.jpg-5

z5584165026606_7a5e816b8f947be0571dca88464e9770.jpg-6

z5584165551948_d1270c4be76dd1b1318ee84a1c98ae3c.jpg-7

z5584168635339_93c7385180b904660ba49d2de854930e.jpg-8

z5584172102653_37d60be96d56f4e9e520d9aba477200a.jpg-9

z5584179591037_ab344c2655c00e7a779077de1ab96089.jpg-10

z5584185327513_618272364bd5427d62d68438cb9b1fda.jpg-11

專業標誌設計

-

HK$54

1 天

VN

VN

Cold Brew Coffee steeped with Coconut Water.jpg-1

Diamond Dust.jpg-3

Milk shake.jpg-4

Spark Deep Black.jpg-7

กาแฟภักดี.jpg-8

น้ำยา Happy.jpg-11

น้ำยาล้างจานวิ้ง.jpg-12

ปลากระป๋อง ภักดี.jpg-13

-

HK$881

7 天

ปูเป้ดีไซน์

TH

TH

專業的MT4/MT5反轉交易指標 - Gladiator 系統-0

專業的MT4/MT5反轉交易指標 - Gladiator 系統

-

HK$2,341

1 天

IN

IN

翻譯其他服務

中日英翻譯/中日英文翻譯

-

HK$77/30 分分鐘

語音通話

3 天

JP

JP

接受文件翻译

-

HK$26

7 天

TH

TH

我提供英語和普通話的翻譯服務-0

我提供英語和普通話的翻譯服務

-

HK$15

1 天

VN

VN

3C55493E-34A9-4336-962B-BF90EDA71122.png-1

-

HK$150

5 天

VN

VN

-

HK$45

2 天

Phan Trần Lê Vy

VN

VN

日英中德-翻譯

-

HK$57

7 天

DE

DE

IMG_UPLOAD_20240224_160555.jpg-1

IMG_UPLOAD_20240304_075615.jpg-2

IMG_UPLOAD_20240224_105954.jpg-3

IMG_UPLOAD_20240130_100243.jpg-4

日越翻译与越日翻译

-

HK$60

2 天

Thủy Tiên (すいせん)

VN

VN

ENG - VIET / VIET - ENG 翻譯-0

ENG - VIET / VIET - ENG 翻譯

-

HK$15

5 天

Teachan ちゃーちゃん

VN

VN

承接泰文-英文 / 英文-泰文文件翻譯服務-0

承接泰文-英文 / 英文-泰文文件翻譯服務

-

HK$41

2 天

TH

TH

越南語-英語翻譯，越南語-日語翻譯-0

越南語-英語翻譯,越南語-日語翻譯

-

HK$118

2 天

VN

VN

正常價格

HK$51

小計1,000 JPY

匯率

19.62 JPY=1 HKD

中國語英語翻譯・校對

中國

0 個評分（0 人）

0 人已交易

3 人喜歡

剩餘 5 個車位