​

優惠券贈送

product-image-0
product-thumb-image-0

家

>

技能內容

戶籍謄本、居民簿、出生證明等的英日翻譯與日英翻譯

出生證明書・婚姻證明書等公文文件之翻譯,附有證明書
公文書英日・日英翻譯|提供翻譯證明書

承接各類公文書翻譯。
可提供附有翻譯證明書(Certificate of Translation),以符合提交要求。

「要提交到政府機關,需有準確且排版整齊的譯文」
「想把海外的出生證明書、婚姻證明書翻譯成日語」
「想把日本的戶籍或證明書翻譯成英文並提交給海外」


可處理之文件
  • 出生證明書
  • 婚姻證明書
  • 離婚證明書
  • 死亡證明書
  • 戶籍謄本・戸籍抄本
  • 住民票
  • 納稅證明書
  • 畢業證書
  • 成績證明書
  • 在職證明書
  • 各類行政・學校提交文件
  • 其他公文書

可用語言
  • 英語 → 日語
  • 日語 → 英語

※每一頁大約等於一份證明書/公文文件。
※若字數過多、格式複雜、手寫字多,需另行估價。


交付內容
  • 翻譯完成的文件(Word或PDF)
  • 翻譯證明書

交付期限參考
  • 通常:收到整份文件後約3–7日

選項
  • 加急服務(24–48小時):+2,000日元起
  • 追加頁數:+1,500日元 / 頁
  • 掛號信、LETRA PACK等實費加算:+500日元

在購買或估價前,請提供以下資料。
  • 文件的全頁影像或PDF
  • 提交對象(政府機關、學校、大使館、入境事務等)
  • 是否需要翻譯證明書
  • 交付日期
  • 是否需要郵寄
  • 姓名拼寫偏好(如護照上的寫法)

注意事項
如原文不清晰,可能需要要求重新確認不易辨識之部份。
如提交對象有指定格式,請事先告知。
公文可否被受理,屬提交對象判定,建議事先確認。
公印、簽名、手寫文字、欄外註記較多之文件,可能需要增加處理日數。

賣家資訊

Rinax

Jepang

身份已驗證

保密協議


服務回顧

-

暫無評論
綜合評價

5顆星

(0)

4顆星

(0)

3顆星

(0)

2顆星

(0)

1顆星

(0)

按項目評估

服務品質

-

成本性能

-

溝通

-

日程管理

-

過濾條件

排序順序

Review list empty image

暫無評論

為您推薦技能

社交媒體設計 (Social Media Design)-0
社交媒體設計 (Social Media Design)
-

HK$31

1 天

user-avatar-717992
Đào Quang Tú

VN

VN

設計標誌,隨心所欲,按所需風格-0
ฟหกหฟกหฟ.png-1
3.png-2
1 (1).png-3
ศาลเด็ก 2.png-4
13 (1).png-5
2.png-6
2Artboard 1.png-7
45.png-8
213.png-9
trukkerz_cartoon_chicken_with_muscles_as_a_superhero_rescuing_s_c6fabcb9-1a32-45dd-a042-6ba815030924.png-10
duckman38_Pictures_beautiful_cartoon_style_theme_text_TaoDesign_1f0b0a90-cb51-4f67-83d0-b81778234511.png-11
โลโก้.png-12
ส่งตรวจงาน 1 มหาจักรแอร์ 10.5.67.png-13
แบบ 1 DuoFilm 5.5.67.png-14
trukkerz_cartoon_chicken_with_muscles_as_a_superhero_rescuing_s_c6fabcb9-1a32-45dd-a042-6ba815030924.png-15
設計標誌,隨心所欲,按所需風格

5 天

user-avatar-689561
TaoDesign

TH

TH

用AI一起打造自己的書籍:Kindle出版入門-0
New用AI一起打造自己的書籍:Kindle出版入門

1 天

user-avatar-706925
柴亮太

JP

JP

Image viewer
MQL 程式設計:創建外匯機器人和指標-1
MQL 程式設計:創建外匯機器人和指標

10 天

user-avatar-683442
FXPIP

UA

UA

獲取社群貼文設計-0
獲取社群貼文設計

語音通話

1 天

Image viewer
電話占卜師培訓課程/專業課程-1
AE7D6538-6906-4D16-9EEA-C0CCADB66043.png-2
電話占卜師培訓課程/專業課程

視訊通話

2 天

Image viewer
外匯交易策略「抽水站」+ 軟件-1
PUMPING 1, копия.png-2
4t345t 32.png-3
452345.png-4
11121.png-5
外匯交易策略「抽水站」+ 軟件

影片

user-avatar-703952
Tradeboy

SK

SK

FX Scalper XMA PRO-0
FX Scalper XMA PRO

1 天

user-avatar-708080
AlgoGenix

GB

GB

為任何用途創建自定義標誌(偏好可愛風格,如縮略圖)-0
TEst Final Rumie png nya.png-1
Paw Iko.png-2
為任何用途創建自定義標誌(偏好可愛風格,如縮略圖)

3 天

user-avatar-707458
Iko

ID

ID

資訊及通訊科技與智慧資金概念價格動作工具包-0
資訊及通訊科技與智慧資金概念價格動作工具包

1 天

user-avatar-707066
Bukola

NG

NG

正常價格

HK$172

小計3,500 JPY

匯率

20 JPY=1 HKD

授予翻譯證明書


Jepang
0 個評分(0 人)
0 人已交易
1 人喜歡
剩餘 1 個車位