優惠券贈送

product-image-0

product-thumb-image-0

家

>

寫作

>

翻譯

>

技能內容

越南語-英語翻譯，越南語-日語翻譯

作為一名專業的翻譯，專注於越南語-英語和越南語-日語語對，我提供精確且具有文化細膩度的翻譯，讓本地和國際讀者/觀眾都能產生共鳴。無論您需要翻譯文件、網站或行銷材料，我都確保您的訊息清晰、準確且符合文化背景。

主要技能：

- 語言能力：母語流利的越南語，並具備英語和日語的高級熟練度。我對每種語言的語言和文化細微差別有深入了解，確保翻譯不僅準確，還具有文化相關性。

-文化洞察：我的翻譯超越文字層面。我融入文化背景和本地成語，確保翻譯內容自然貼切，讓目標受眾感到親切。

-細節關注：我對於術語、風格和語調的一致性非常嚴謹。這在技術、法律和行銷內容中特別重要，因為準確性是關鍵。

-多功能性：無論是商業信函、技術手冊還是創意內容，我都會根據情境調整我的翻譯風格，確保最終產品符合您的具體需求。

-以客為本：我與客戶密切合作，了解他們的目標，並提供符合其品牌聲音和目標的翻譯。我的目標是交付高品質的翻譯，按時完成並超越期望。

讓我幫助您跨越語言障礙，有效與您的越南語、英語和日語受眾建立聯繫。

賣家資訊

Huyen Van

越南

身份不明

保密協議

輪廓

服務回顧

-

暫無評論

綜合評價

5顆星

(0)

4顆星

(0)

3顆星

(0)

2顆星

(0)

1顆星

(0)

按項目評估

服務品質

-

成本性能

-

溝通

-

日程管理

-

過濾條件

排序順序

Review list empty image

暫無評論

為您推薦技能

設計標誌、封面、海報、社交媒體貼文 - 品牌塑造-0

Không Có Tiêu Đề19_20201104205934.png-3

Không Có Tiêu Đề8_20201228160653.png-4

menu 20.11 4.jpg-5

Không Có Tiêu Đề3_20201128125524.png-6

設計標誌、封面、海報、社交媒體貼文 - 品牌塑造

-

HK$120

5 天

Nguyễn Quỳnh Anh

VN

VN

I can translate the content to Traditional Chinese (Hong Kong variant) while preserving the HTML structure. I will decode the source text first, then translate, and keep the HTML intact without adding line breaks.

Original text (decoded Thai segment within the HTML):
"วอลเปเปอร์มือถือมงคลพระพิฆเนศปางรีนาโมจันคณปติ พระพิฆเนศปางแก้กรรม พลิ"

Translation to Traditional Chinese (Hong Kong):
"手機壁紙吉祥象頭神祇濕祈那羅摩之登臨姿勢，祈求解業的象頭神祇姿勢，波立"

However, the Thai text seems truncated or written with transliteration-0

NewI can translate the content to Traditional Chinese (Hong Kong variant) while preserving the HTML structure. I will decode the source text first, then translate, and keep the HTML intact without adding line breaks. Original text (decoded Thai segment within the HTML): "วอลเปเปอร์มือถือมงคลพระพิฆเนศปางรีนาโมจันคณปติ พระพิฆเนศปางแก้กรรม พลิ" Translation to Traditional Chinese (Hong Kong): "手機壁紙吉祥象頭神祇濕祈那羅摩之登臨姿勢,祈求解業的象頭神祇姿勢,波立" However, the Thai text seems truncated or written with transliteration

-

HK$73

1 天

TH

TH

I will translate the text content to Hong Kong Cantonese (Traditional Chinese used in Hong Kong) while keeping the HTML structure intact and not introducing line breaks.

Original:
วอลเปเปอร์เศียรองค์พ่อพระพิฆเนศ เทพเจ้าแห่งความสำเร็จ

Translated:
沃爾壁紙神像寶寶濕神祇—象徵成功的神祇

Note: The Thai text “วอลเปเปอร์เศียรองค์พ่อพระพิฆเนศ เทพเจ้าแห่งความสำเร็จ” refers to “wallpaper of the head of Lord Ganesha, the god of success.” In Hong Kong Cantonese/Traditional Chinese, a natural rendering would be: “裝飾頭像的牆紙：象-0

NewI will translate the text content to Hong Kong Cantonese (Traditional Chinese used in Hong Kong) while keeping the HTML structure intact and not introducing line breaks. Original: วอลเปเปอร์เศียรองค์พ่อพระพิฆเนศ เทพเจ้าแห่งความสําเร็จ Translated: 沃爾壁紙神像寶寶濕神祇—象徵成功的神祇 Note: The Thai text “วอลเปเปอร์เศียรองค์พ่อพระพิฆเนศ เทพเจ้าแห่งความสําเร็จ” refers to “wallpaper of the head of Lord Ganesha, the god of success.” In Hong Kong Cantonese/Traditional Chinese, a natural rendering would be: “裝飾頭像的牆紙:象

-

HK$73

1 天

TH

TH

white wale-01.jpg-4

為品牌進行品牌塑造

-

HK$150

4 天

VN

VN

inbound9000266588361932352.png-1

inbound6609863822247835971.png-2

inbound7139692160324912694.png-3

inbound2071977159028832700.png-4

inbound608758385626045068.png-5

inbound6663651689206819165.png-6

無邊框標誌

-

HK$239

5 天

VN

VN

FX Scalper XMA PRO-0

FX Scalper XMA PRO

-

HK$1,288

1 天

GB

GB

วอลเปเปอร์เทพเจ้าไฉ่ซิงเอี้ย เสริมความร่ำรวย ความมั่งคั่งและการได้รับโ-0

Newวอลเปเปอร์เทพเจ้าไฉ่ซิงเอี้ย เสริมความร่ํารวย ความมั่งคั่งและการได้รับโ

-

HK$73

1 天

TH

TH

489954632_1103784971765169_4693945846146119664_n.jpg-1

481295403_654956670238297_126808874645320789_n.jpg-2

設計超酷 - 超抵價

-

HK$150

2 天

VN

VN

Here is the translated HTML with the text localized to Traditional Chinese as used in Hong Kong, while preserving the HTML structure and without adding extra line breaks:

吉祥手機壁紙：托萬萬財之財神，旺運財運，工作順利，財運亨通，富貴昌隆

Notes:
- "HongKong" language typically means Traditional Chinese as used in Hong Kong. The content has been translated accordingly.
- The instruction to “convert standard decode before translate” is interpreted as translating the existing Thai text to Traditional Chinese.
- I preserved the e-0

NewHere is the translated HTML with the text localized to Traditional Chinese as used in Hong Kong, while preserving the HTML structure and without adding extra line breaks: 吉祥手機壁紙:托萬萬財之財神,旺運財運,工作順利,財運亨通,富貴昌隆 Notes: - "HongKong" language typically means Traditional Chinese as used in Hong Kong. The content has been translated accordingly. - The instruction to “convert standard decode before translate” is interpreted as translating the existing Thai text to Traditional Chinese. - I preserved the e

-

HK$73

1 天

TH

TH

mi lau thai.png-2

SG ninh chu 3.png-5

nuoc soda nhat.png-6

SG Ninh Chu.png-7

SG ninh chu 2.png-8

Menu Ramen.jpg-9

-

HK$90

2 天

VN

VN

ไม่มีชื่อ 269_20240326141218.png-1

-

HK$43

2 天

TH

TH

I’m Skijan-AI-Translation. Here is the translated HTML with the content converted into Hong Kong Cantonese, preserving the HTML format and without adding line breaks:

手機風水壁紙，財神勇猛王—財帛王，銀色神像-0

NewI’m Skijan-AI-Translation. Here is the translated HTML with the content converted into Hong Kong Cantonese, preserving the HTML format and without adding line breaks: 手機風水壁紙,財神勇猛王—財帛王,銀色神像

-

HK$73

1 天

TH

TH

I will translate the Thai text to Cantonese (Hong Kong) while preserving the HTML structure as requested, and decode/normalize any standard encoding before translation.

Original HTML:
วอลเปเปอร์มือถือ พญานาคสีเขียว ผู้เปี่ยมไปด้วยอิทธิฤทธิ์ฌานบารมี บันดา

Decoded/normalized Thai text: วอลเปเปอร์มือถือ พญานาคสีเขียว ผู้เปี่ยมไปด้วยอิทธิฤทธิ์ฌานบารมี บันดา

Translation to Cantonese (Hong Kong):
手機桌布綠色納迦，充滿神通法力與三昧之威，賢德

Note:
- "วอลเปเปอร์มือถือ" translated as "手機桌布" (phone wallpaper).
- "พญานาคส-0

NewI will translate the Thai text to Cantonese (Hong Kong) while preserving the HTML structure as requested, and decode/normalize any standard encoding before translation. Original HTML: วอลเปเปอร์มือถือ พญานาคสีเขียว ผู้เปี่ยมไปด้วยอิทธิฤทธิ์ฌานบารมี บันดา Decoded/normalized Thai text: วอลเปเปอร์มือถือ พญานาคสีเขียว ผู้เปี่ยมไปด้วยอิทธิฤทธิ์ฌานบารมี บันดา Translation to Cantonese (Hong Kong): 手機桌布綠色納迦,充滿神通法力與三昧之威,賢德 Note: - "วอลเปเปอร์มือถือ" translated as "手機桌布" (phone wallpaper). - "พญานาคส

-

HK$73

1 天

TH

TH

墟壁紙神父孔雀神安坐於天界-0

New墟壁紙神父孔雀神安坐於天界

-

HK$73

1 天

TH

TH

撰寫報告 - 研究及分析潛在市場-0

Bản sao của KHKD2025. MAMA MIA. (3).png-1

Bản sao của KHKD2025. MAMA MIA. (2).png-2

Bản sao của KHKD2025. MAMA MIA. (1).png-3

撰寫報告 - 研究及分析潛在市場

-

HK$23

1 天

Ngocminhchaoban

VN

VN

ENG - VIET / VIET - ENG 翻譯-0

ENG - VIET / VIET - ENG 翻譯

-

HK$15

5 天

Teachan ちゃーちゃん

VN

VN

IMG_7501.jpeg-1

IMG_7502.jpeg-2

IMG_7508.jpeg-3

IMG_7509.jpeg-4

IMG_7526.jpeg-5

IMG_7527.jpeg-6

IMG_7528.jpeg-7

IMG_7529.jpeg-8

設計可愛卡通風格的標誌

-

HK$428

1 天

TH

TH

設計海報、雜誌、橫幅、日曆-0

z5584168788605_083287edf79134fc98aebbdcc39e5c8e.jpg-1

z5584191745981_5f81f5f4939c39c1ba2b8c72c5e640b2.jpg-2

z5584185323848_e58e5e2378c3639c56d7dd2ab0d451b7.jpg-3

z5584185306856_0c044b2b6bddd05ffdb4c933d0c4deff.jpg-4

z5584185306005_a0459f22014c14ee9ac96a6608dddc51.jpg-5

z5584167761878_43c9b0a839efac6af7d8b15ac7a86406.jpg-6

設計海報、雜誌、橫幅、日曆

-

HK$63

2 天

VN

VN

設計標誌，隨心所欲，按所需風格-0

ศาลเด็ก 2.png-4

2Artboard 1.png-7

trukkerz_cartoon_chicken_with_muscles_as_a_superhero_rescuing_s_c6fabcb9-1a32-45dd-a042-6ba815030924.png-10

duckman38_Pictures_beautiful_cartoon_style_theme_text_TaoDesign_1f0b0a90-cb51-4f67-83d0-b81778234511.png-11

ส่งตรวจงาน 1 มหาจักรแอร์ 10.5.67.png-13

แบบ 1 DuoFilm 5.5.67.png-14

trukkerz_cartoon_chicken_with_muscles_as_a_superhero_rescuing_s_c6fabcb9-1a32-45dd-a042-6ba815030924.png-15

設計標誌,隨心所欲,按所需風格

-

HK$755

5 天

TH

TH

尼泊帕尼那 7 百度? Hmm-0

New尼泊帕尼那 7 百度? Hmm

-

HK$73

1 天

TH

TH

Cold Brew Coffee steeped with Coconut Water.jpg-1

Diamond Dust.jpg-3

Milk shake.jpg-4

Spark Deep Black.jpg-7

กาแฟภักดี.jpg-8

น้ำยา Happy.jpg-11

น้ำยาล้างจานวิ้ง.jpg-12

ปลากระป๋อง ภักดี.jpg-13

-

HK$881

7 天

ปูเป้ดีไซน์

TH

TH

訂購設計師展示架多行多色按需求-0

IMG_20230516_221143.jpg-2

IMG_20230419_161348.jpg-3

z4668976417796_6e2bb2d658ca0ffa795fd84a8064a810.jpg-4

訂購設計師展示架多行多色按需求

-

HK$60

2 天

Đào Đức Tài Anh

VN

VN

Bag-to-you.jpg-1

GoHeng-Phochana-Plain-NAVY.jpg-2

GoHeng-Phochana-Plain-WHITE.jpg-3

Leprechaun Cafe.jpeg-4

Mister-Heng-EN.jpg-6

Mister-Heng-TH.jpg-7

thinthai-final-jpeg.jpeg-8

เริ่ม-ต้น-ใหม่ New Year Project.jpeg-9

設計多種風格的標誌

-

HK$76

7 天

TH

TH

EA・指標安裝代辦（MT4＆MT5）-0

EA・指標安裝代辦(MT4&MT5)

5

(3)

HK$1,122

1 天

JP

JP

華香瑟娜的壁紙，智慧與知識的代表-0

New華香瑟娜的壁紙,智慧與知識的代表

-

HK$73

1 天

TH

TH

香港風格手機壁紙：財運與純淨愛之女神拉克什米女神，福祉與昌盛與幸運-0

New香港風格手機壁紙:財運與純淨愛之女神拉克什米女神,福祉與昌盛與幸運

-

HK$73

1 天

TH

TH

我為企業/個人設計了PRROFILE-0

Artboard 1-100.jpg-1

Artboard 2-100.jpg-2

Artboard 3-100.jpg-3

Artboard 4 copy-100.jpg-4

Artboard 4_1-100.jpg-5

Artboard 4-100.jpg-6

Artboard 5-100.jpg-7

Artboard 8-100.jpg-8

Artboard 1-100.jpg-9

Artboard 2-100.jpg-10

Artboard 3-100.jpg-11

Artboard 4-100.jpg-12

Artboard 5-100.jpg-13

Artboard 6-100.jpg-14

Artboard 7-100.jpg-15

Artboard 8-100.jpg-16

我為企業/個人設計了PRROFILE

-

HK$30

3 天

VN

VN

I will translate the text content to Cantonese (Hong Kong) while preserving the HTML structure and ensuring the output remains in a single line without line breaks.

Original HTML:
วอลเปเปอร์มือถือมงคล ท้าวเวสสุวรรณ เสริมการเงินการงาน โชคลาภ ร่ำรวย

Decoded/translated version (Hong Kong Cantonese):
吉祥手機桌布，威鎮神祇 tăng 財政與事業、財運、富貴

Note:
- If you intended a different tone or term for "ท้าวเวสสุวรรณ" (Wesuwarn, a guardian deity), I can adjust to "威鎮神祇" or provide a more accurate local Cantonese honor-0

NewI will translate the text content to Cantonese (Hong Kong) while preserving the HTML structure and ensuring the output remains in a single line without line breaks. Original HTML: วอลเปเปอร์มือถือมงคล ท้าวเวสสุวรรณ เสริมการเงินการงาน โชคลาภ ร่ํารวย Decoded/translated version (Hong Kong Cantonese): 吉祥手機桌布,威鎮神祇 tăng 財政與事業、財運、富貴 Note: - If you intended a different tone or term for "ท้าวเวสสุวรรณ" (Wesuwarn, a guardian deity), I can adjust to "威鎮神祇" or provide a more accurate local Cantonese honor

-

HK$73

1 天

TH

TH

-

HK$45

2 天

Phan Trần Lê Vy

VN

VN

我會為你設計Vtuber標誌！-0

D0244C28-38A2-4F74-A1F3-376527DAA6B9.jpeg-1

我會為你設計Vtuber標誌!

-

HK$153

15 天

JP

JP

Huyen Van其他服務

越南語與母語人士對話

-

HK$55

1 天

VN

VN

翻譯其他服務

中日英翻譯/中日英文翻譯

-

HK$77/30 分分鐘

語音通話

3 天

JP

JP

接受文件翻译

-

HK$26

7 天

TH

TH

我提供英語和普通話的翻譯服務-0

我提供英語和普通話的翻譯服務

-

HK$15

1 天

VN

VN

3C55493E-34A9-4336-962B-BF90EDA71122.png-1

-

HK$150

5 天

VN

VN

-

HK$45

2 天

Phan Trần Lê Vy

VN

VN

日英中德-翻譯

-

HK$57

7 天

DE

DE

IMG_UPLOAD_20240224_160555.jpg-1

IMG_UPLOAD_20240304_075615.jpg-2

IMG_UPLOAD_20240224_105954.jpg-3

IMG_UPLOAD_20240130_100243.jpg-4

日越翻译与越日翻译

-

HK$60

2 天

Thủy Tiên (すいせん)

VN

VN

ENG - VIET / VIET - ENG 翻譯-0

ENG - VIET / VIET - ENG 翻譯

-

HK$15

5 天

Teachan ちゃーちゃん

VN

VN

承接泰文-英文 / 英文-泰文文件翻譯服務-0

承接泰文-英文 / 英文-泰文文件翻譯服務

-

HK$41

2 天

TH

TH

我提供英越文公文、文件、時尚博客的翻譯服務-0

我提供英越文公文、文件、時尚博客的翻譯服務

-

HK$30

1 天

Phạm Trần Phương Linh

VN

VN

正常價格

HK$118

小計15 USD

匯率

1 USD=7.8 HKD

你的願望就是我的命令

越南

0 個評分（0 人）

0 人已交易

0 人喜歡

剩餘 2 個車位