優惠券贈送

product-image-0

product-thumb-image-0

家

>

寫作

>

翻譯

>

技能內容

翻譯越南語-英語和英語-越南語文本；書籍翻譯

我可以提供從越南語到英語及反之的完整且有意義的翻譯。我是英語語言專業的學生，當翻譯與日常生活和文學作品相關的文本時，我能最大程度地發揮我的技能。

---

I can provide fully meaningful translations from Vietnamese to English and vice versa. As an English Language major, I can utilize my skills best when translating texts related to daily life and literary works.

賣家資訊

Artemis

越南

身份已驗證

保密協議

輪廓

服務回顧

-

暫無評論

綜合評價

5顆星

(0)

4顆星

(0)

3顆星

(0)

2顆星

(0)

1顆星

(0)

按項目評估

服務品質

-

成本性能

-

溝通

-

日程管理

-

過濾條件

排序順序

Review list empty image

暫無評論

為您推薦技能

設計海報、雜誌、橫幅、日曆-0

z5584168788605_083287edf79134fc98aebbdcc39e5c8e.jpg-1

z5584191745981_5f81f5f4939c39c1ba2b8c72c5e640b2.jpg-2

z5584185323848_e58e5e2378c3639c56d7dd2ab0d451b7.jpg-3

z5584185306856_0c044b2b6bddd05ffdb4c933d0c4deff.jpg-4

z5584185306005_a0459f22014c14ee9ac96a6608dddc51.jpg-5

z5584167761878_43c9b0a839efac6af7d8b15ac7a86406.jpg-6

設計海報、雜誌、橫幅、日曆

-

HK$63

2 天

VN

VN

-

HK$749

7 天

Toronto Creator

TH

TH

翻譯越南語-英語和英語-越南語文本；書籍翻譯-0

翻譯越南語-英語和英語-越南語文本;書籍翻譯

-

HK$15

7 天

VN

VN

Here is the translated HTML content in Traditional Chinese (Hong Kong), preserving the original HTML structure and formatting. No line breaks have been introduced beyond the existing ones.

壁紙父神像象徵小孩的濕婆神—象神童子，成功之神-0

NewHere is the translated HTML content in Traditional Chinese (Hong Kong), preserving the original HTML structure and formatting. No line breaks have been introduced beyond the existing ones. 壁紙父神像象徵小孩的濕婆神—象神童子,成功之神

-

HK$73

1 天

TH

TH

FX Scalper XMA PRO-0

FX Scalper XMA PRO

-

HK$1,287

1 天

GB

GB

Shiva父親母親帕爾瓦蒂-0

NewShiva父親母親帕爾瓦蒂

-

HK$73

1 天

TH

TH

我是一位來自越南的平面設計師。-0

我是一位來自越南的平面設計師。

-

HK$149

3 天

VN

VN

I can translate the content to Traditional Chinese (Hong Kong variant) while preserving the HTML structure. I will decode the source text first, then translate, and keep the HTML intact without adding line breaks.

Original text (decoded Thai segment within the HTML):
"วอลเปเปอร์มือถือมงคลพระพิฆเนศปางรีนาโมจันคณปติ พระพิฆเนศปางแก้กรรม พลิ"

Translation to Traditional Chinese (Hong Kong):
"手機壁紙吉祥象頭神祇濕祈那羅摩之登臨姿勢，祈求解業的象頭神祇姿勢，波立"

However, the Thai text seems truncated or written with transliteration-0

NewI can translate the content to Traditional Chinese (Hong Kong variant) while preserving the HTML structure. I will decode the source text first, then translate, and keep the HTML intact without adding line breaks. Original text (decoded Thai segment within the HTML): "วอลเปเปอร์มือถือมงคลพระพิฆเนศปางรีนาโมจันคณปติ พระพิฆเนศปางแก้กรรม พลิ" Translation to Traditional Chinese (Hong Kong): "手機壁紙吉祥象頭神祇濕祈那羅摩之登臨姿勢,祈求解業的象頭神祇姿勢,波立" However, the Thai text seems truncated or written with transliteration

-

HK$73

1 天

TH

TH

ReportTester-310883.png-1

ReportTester-310883-holding.png-2

ReportTester-310883-hst.png-3

ReportTester-310883-mfemae.png-4

FX Swing專業版

-

HK$1,825

1 天

GB

GB

設計橫幅；海報；立架；菜單-0

banner-02.jpg-1

設計橫幅;海報;立架;菜單

-

HK$75

2 天

Lương Vũ Hà

VN

VN

วอลเปเปอร์เทพเจ้าไฉ่ซิงเอี้ย เสริมความร่ำรวย ความมั่งคั่งและการได้รับโ-0

Newวอลเปเปอร์เทพเจ้าไฉ่ซิงเอี้ย เสริมความร่ํารวย ความมั่งคั่งและการได้รับโ

-

HK$73

1 天

TH

TH

訂購設計師多款彩色時尚按要求-0

9789884e35e0f7beaef1.jpg-1

z3548688500221_bc98646fe6b0d4bc12351ee50039edc9.jpg-2

z3600294991378_1d46113975e943045d9af0b4655c40cf.jpg-3

z3620760814821_642aeb9290832266b68e8e3088c20ad1.jpg-4

z3622327885238_98b994d4c6e1c7114bd56df6173fc76f.jpg-5

z3630225432563_529326002a69b89aecd831dd9d472cfe.jpg-6

z3637524173608_23a6c6d78fbaa8a0709b5ff5849aef5f.jpg-7

z3638180204640_a8072887a70d5abd48d52c7014d640f3.jpg-8

z3639708593057_44c3ae0165a8239827b2fc6db31c4310.jpg-9

z3649630360489_046f7d53c0ef8f35025e78f2f628c566.jpg-10

z3650889602540_b018cc0dece320a681549dda72b8110e.jpg-11

z3600912336241_8f92caf77ba627ff597ae38a980838eb.jpg-12

z3602655350597_85c71e080f84ddd23b66020099a86046.jpg-13

z3605173373420_069b507eb7c4a7c2b8c2d622b515abc7.jpg-14

z3613232638519_04256fa2f4233e5e7df37cf46f04541e.jpg-15

z3615010409697_92ffa68cc4c4ac8bbe8bc01cd081d196.jpg-16

z3617674623178_3d4d07551f321fc4a78e3458e5ed66e0.jpg-17

z3618568366301_2783731ccbffc43c4a3c23f25629d1fc.jpg-18

z3620223098835_0bfdfc57bde3f8dd2660050f787973c1.jpg-19

z3667297818630_e91026f812daaa02dc695480bc4bcdec.jpg-20

訂購設計師多款彩色時尚按要求

-

HK$149

2 天

Đào Đức Tài Anh

VN

VN

I will translate the text content to Cantonese (Hong Kong) while preserving the HTML structure and ensuring the output remains in a single line without line breaks.

Original HTML:
วอลเปเปอร์มือถือมงคล ท้าวเวสสุวรรณ เสริมการเงินการงาน โชคลาภ ร่ำรวย

Decoded/translated version (Hong Kong Cantonese):
吉祥手機桌布，威鎮神祇 tăng 財政與事業、財運、富貴

Note:
- If you intended a different tone or term for "ท้าวเวสสุวรรณ" (Wesuwarn, a guardian deity), I can adjust to "威鎮神祇" or provide a more accurate local Cantonese honor-0

NewI will translate the text content to Cantonese (Hong Kong) while preserving the HTML structure and ensuring the output remains in a single line without line breaks. Original HTML: วอลเปเปอร์มือถือมงคล ท้าวเวสสุวรรณ เสริมการเงินการงาน โชคลาภ ร่ํารวย Decoded/translated version (Hong Kong Cantonese): 吉祥手機桌布,威鎮神祇 tăng 財政與事業、財運、富貴 Note: - If you intended a different tone or term for "ท้าวเวสสุวรรณ" (Wesuwarn, a guardian deity), I can adjust to "威鎮神祇" or provide a more accurate local Cantonese honor

-

HK$73

1 天

TH

TH

-

HK$39

2 天

PH

PH

設計標誌、封面、海報、社交媒體貼文 - 品牌塑造-0

Không Có Tiêu Đề19_20201104205934.png-3

Không Có Tiêu Đề8_20201228160653.png-4

menu 20.11 4.jpg-5

Không Có Tiêu Đề3_20201128125524.png-6

設計標誌、封面、海報、社交媒體貼文 - 品牌塑造

-

HK$119

5 天

Nguyễn Quỳnh Anh

VN

VN

Hi Iℹm THIỆN, Iℹm your Media Producer.-0

Hi Iim THIỆN, Iim your Media Producer.

-

HK$2,969

15 天

VN

VN

I will translate the text content to Hong Kong Cantonese (Traditional Chinese used in Hong Kong) while keeping the HTML structure intact and not introducing line breaks.

Original:
วอลเปเปอร์เศียรองค์พ่อพระพิฆเนศ เทพเจ้าแห่งความสำเร็จ

Translated:
沃爾壁紙神像寶寶濕神祇—象徵成功的神祇

Note: The Thai text “วอลเปเปอร์เศียรองค์พ่อพระพิฆเนศ เทพเจ้าแห่งความสำเร็จ” refers to “wallpaper of the head of Lord Ganesha, the god of success.” In Hong Kong Cantonese/Traditional Chinese, a natural rendering would be: “裝飾頭像的牆紙：象-0

NewI will translate the text content to Hong Kong Cantonese (Traditional Chinese used in Hong Kong) while keeping the HTML structure intact and not introducing line breaks. Original: วอลเปเปอร์เศียรองค์พ่อพระพิฆเนศ เทพเจ้าแห่งความสําเร็จ Translated: 沃爾壁紙神像寶寶濕神祇—象徵成功的神祇 Note: The Thai text “วอลเปเปอร์เศียรองค์พ่อพระพิฆเนศ เทพเจ้าแห่งความสําเร็จ” refers to “wallpaper of the head of Lord Ganesha, the god of success.” In Hong Kong Cantonese/Traditional Chinese, a natural rendering would be: “裝飾頭像的牆紙:象

-

HK$73

1 天

TH

TH

IMG_20231209_133748_511.jpg-1

IMG_20231209_133919_581.jpg-2

IMG_20231209_134028_119.jpg-3

-

HK$642

14 天

臓もつ煮/本橋異優

JP

JP

I will translate the text content to Traditional Chinese (Hong Kong variant) while preserving the HTML structure and formatting, and decoding before translating as requested.

Original HTML:
วอลเปเปอร์องค์พ่อพระพิฆเนศ ปางประทานพร

Decoded Thai text: วอลเปเปอร์องค์พ่อพระพิฆเนศ ปางประทานพร
Translation (Hong Kong Traditional Chinese): 印度神祇毗吒神像祈福姿勢

Preserved HTML, with the translated text in place:
印度神祇毗吒神像祈福姿勢-0

NewI will translate the text content to Traditional Chinese (Hong Kong variant) while preserving the HTML structure and formatting, and decoding before translating as requested. Original HTML: วอลเปเปอร์องค์พ่อพระพิฆเนศ ปางประทานพร Decoded Thai text: วอลเปเปอร์องค์พ่อพระพิฆเนศ ปางประทานพร Translation (Hong Kong Traditional Chinese): 印度神祇毗吒神像祈福姿勢 Preserved HTML, with the translated text in place: 印度神祇毗吒神像祈福姿勢

-

HK$73

1 天

TH

TH

Bag-to-you.jpg-1

GoHeng-Phochana-Plain-NAVY.jpg-2

GoHeng-Phochana-Plain-WHITE.jpg-3

Leprechaun Cafe.jpeg-4

Mister-Heng-EN.jpg-6

Mister-Heng-TH.jpg-7

thinthai-final-jpeg.jpeg-8

เริ่ม-ต้น-ใหม่ New Year Project.jpeg-9

設計多種風格的標誌

-

HK$75

7 天

TH

TH

以下是翻譯結果，保留原始 HTML 格式，且未使用 Markdown 或換行：

香港繁體中文：手機風水壁紙，護佑心靈的勝地，女神帕米拉（帕爾瓦蒂）之祝福與庇佑

說明：
- 原文為泰語，意涵與宮祀信仰有關的“護佑心靈的吉祥壁紙，女神帕米拉/帕爾瓦蒂之女神”。在繁體香港中文語境中，我採用更貼近常見的表述與用詞。
- 若你需要更貼近特定的翻譯風格（例如更正式、祈願式、或只保留原意的直譯），請告知，我可再調整。-0

New以下是翻譯結果,保留原始 HTML 格式,且未使用 Markdown 或換行: 香港繁體中文:手機風水壁紙,護佑心靈的勝地,女神帕米拉(帕爾瓦蒂)之祝福與庇佑說明: - 原文為泰語,意涵與宮祀信仰有關的“護佑心靈的吉祥壁紙,女神帕米拉/帕爾瓦蒂之女神”。在繁體香港中文語境中,我採用更貼近常見的表述與用詞。 - 若你需要更貼近特定的翻譯風格(例如更正式、祈願式、或只保留原意的直譯),請告知,我可再調整。

-

HK$73

1 天

TH

TH

inbound9000266588361932352.png-1

inbound6609863822247835971.png-2

inbound7139692160324912694.png-3

inbound2071977159028832700.png-4

inbound608758385626045068.png-5

inbound6663651689206819165.png-6

無邊框標誌

-

HK$238

5 天

VN

VN

用我的風格重新繪製你最喜愛的角色。-0

chibi (1).png-1

用我的風格重新繪製你最喜愛的角色。

-

HK$30

4 天

VN

VN

外匯交易策略「抽水站」+ 軟件-1

PUMPING 1, копия.png-2

4t345t 32.png-3

外匯交易策略「抽水站」+ 軟件

-

HK$772

影片

SK

SK

我提供目錄、雜誌等排版設計服務。-0

trang nhất và quảng cáo.jpg-3

bìa sách ntc (2).jpg-4

我提供目錄、雜誌等排版設計服務。

-

HK$149

4 天

Trần Thị Phương Thảo

VN

VN

手機屏風壁紙吉祥綠色的納卡王、吳大帝知羅翅羅氏神祇之王，帶來吉祥與成功的氣息，裝點您的手機屏幕，使您每天生活充滿正能量與幸運。-0

New手機屏風壁紙吉祥綠色的納卡王、吳大帝知羅翅羅氏神祇之王,帶來吉祥與成功的氣息,裝點您的手機屏幕,使您每天生活充滿正能量與幸運。

-

HK$73

1 天

TH

TH

วอลเปเปอร์มือถือมงคลดวงจิตพระแม่อุมาเทวีขี่เสือ เสริมอำนาจ การเงิน โชค-0

Newวอลเปเปอร์มือถือมงคลดวงจิตพระแม่อุมาเทวีขี่เสือ เสริมอํานาจ การเงิน โชค

-

HK$73

1 天

TH

TH

IMG_7501.jpeg-1

IMG_7502.jpeg-2

IMG_7508.jpeg-3

IMG_7509.jpeg-4

IMG_7526.jpeg-5

IMG_7527.jpeg-6

IMG_7528.jpeg-7

IMG_7529.jpeg-8

設計可愛卡通風格的標誌

-

HK$425

1 天

TH

TH

手機壁紙，吉祥祈願，顆能尼清風之像，康帕地-0

New手機壁紙,吉祥祈願,顆能尼清風之像,康帕地

-

HK$73

1 天

TH

TH

中國語/英語翻譯・校正

-

HK$50

5 天

CN

CN

Artemis其他服務

修正越英文本的語法錯誤及反之亦然-0

修正越英文本的語法錯誤及反之亦然

-

HK$27

2 天

VN

VN

翻譯其他服務

中日英翻譯/中日英文翻譯

-

HK$74/30 分分鐘

語音通話

3 天

JP

JP

接受文件翻译

-

HK$25

7 天

TH

TH

我提供英語和普通話的翻譯服務-0

我提供英語和普通話的翻譯服務

-

HK$15

1 天

VN

VN

3C55493E-34A9-4336-962B-BF90EDA71122.png-1

-

HK$149

5 天

VN

VN

-

HK$45

2 天

Phan Trần Lê Vy

VN

VN

日英中德-翻譯

-

HK$56

7 天

DE

DE

IMG_UPLOAD_20240224_160555.jpg-1

IMG_UPLOAD_20240304_075615.jpg-2

IMG_UPLOAD_20240224_105954.jpg-3

IMG_UPLOAD_20240130_100243.jpg-4

日越翻译与越日翻译

-

HK$60

2 天

Thủy Tiên (すいせん)

VN

VN

ENG - VIET / VIET - ENG 翻譯-0

ENG - VIET / VIET - ENG 翻譯

-

HK$15

5 天

Teachan ちゃーちゃん

VN

VN

承接泰文-英文 / 英文-泰文文件翻譯服務-0

承接泰文-英文 / 英文-泰文文件翻譯服務

-

HK$40

2 天

TH

TH

越南語-英語翻譯，越南語-日語翻譯-0

越南語-英語翻譯,越南語-日語翻譯

-

HK$117

2 天

VN

VN

正常價格

HK$15

小計50.000 VND

匯率

3,368.67 VND=1 HKD

我可以提供完整傳達意義的翻譯版本

越南

0 個評分（0 人）

0 人已交易

0 人喜歡

剩餘 2 個車位