多謝閣下瀏覽。
我叫犬井瑞月（Inui Mizuki）。
曾屬於事務所，現為自由職業者。擁有應用程式遊戲配音、廣播CM、YouTube廣告旁白的經驗。
我會用心準時交付，請多指教。謝謝！
【概要】
Ｎ交付時間預估
・5至7天左右
（如文字數較多，請提前商議）
（如需加急交付，請提前聯絡／可當日開始討論）
【收費】
Ｎ旁白
・最多500字 1,500日圓
・501至1000字 3,000日圓
・超過1001字 每字3日圓
Ｎ角色配音
・每字3日圓
（以上皆含標點符號）
如有任何疑問，歡迎隨時聯絡！
【範例配音介紹】
・少女／少年／成人女性／吉祥物／多種類型皆可提供。如有想聽的範例配音，請與我聯絡。
【使用範例】
・需要旁白或角色配音的客戶（企業旁白、廣告、應用遊戲、配音劇、YouTube、店鋪播報、婚禮影片等）
～不接受範圍～
・R18作品
・暴力、恐嚇內容
・侵權作品
【選項】
・剪輯／秒數指定 1,000日圓
・檔案分割 1,000日圓
・公開作品不可 1,000日圓
・加急交付 2,000日圓
・重錄（最多兩次免費）一次需協商
【需提交資料】
Ｎ稿件
・已確定版本
・能確認正確字數的版本
・專有名詞、難讀字、特殊讀音請提供假名標註
Ｎ影片、錄音用台本等資料（如有必要）
・如需配合影片的聲音，請提供「影片」與「臨時配音或字幕影片或秒數指示台本」
Ｎ確認事項範本
▀字數（提供稿件）
▁媒體用途（YouTube、電視、店面、個人等）
▂選項有無（剪輯、秒數、檔案分割）
▃希望的交付日期（是否加急）
▄是否公開作品（在網站等公開）
▅希望的形象（可從聲音範例指定或描述。即使形象尚未確定，也希望能共同創作。如願意交由我決定也沒問題）
▆交付資料的檔案格式（wav／mp3／OGG）
我會在24小時內回覆（可能在較晚時間回覆）
【委託流程】
▀請先在訊息（報價洽談）中提供「需提交的資料」。
⛜
▁根據提供內容進行報價。如同意請完成購買。
⛜
▂確認後，我會開始製作聲音（在此過程中確定形象）
⛜
▃完成後交付資料。
請在交付後三日內確認。如資料無問題，交易結束。
【注意事項】
Ｎ基本上，購買後恕不接受取消。
【錄音環境】
Ｎ自宅錄音
Ｎ使用設備
・麥克風：Audio-Technica XLR AT2020（電容麥克風）
・音訊介面：Tascam iXR
・錄音環境：自宅簡易錄音棚
・檔案格式：WAV／MP3／OGG
・噪音去除：可行
【重錄說明】
重錄最多兩次免費。如需超過，將收取費用。排除台詞遺漏、讀錯、重音或語調錯誤等問題。
【交付概要】
Ｎ檔案格式（若未指定）
・44.1kHz／16bit／WAV／單聲道
・單一檔案（若需分割，請選擇選項）
附加選項
HK$49
HK$25
HK$49
HK$97
賣家資訊
犬井瑞月
Jepang
身份不明
保密協議
ボイスの提供を行います！！ よろしくお願いします✨ アイコン▶︎竹輪てん様
為您推薦技能
I will translate the content into Traditional Chinese as used in Hong Kong, while preserving the HTML structure and keeping it on a single line as requested.
Original:
⚡รับรีทัชลบสิ่งของออกจากภาพไซต์งานก่อสร้าง
Translated to Hong Kong (Traditional Chinese):
⚡重塑/修飾:從建築工地照片中移除物件
Note: The Thai text translates roughly as "Re-touch to remove items from construction site images." The Hong Kong Traditional Chinese rendering uses a concise phrasing: "重塑/修飾:從建築工地照片中移除物件". If you prefer a strictly one
ไทยจัง
TH
TH
旁白其他服務
正常價格
HK$73
小計1,500 JPY
匯率
20.72 JPY=1 HKD
我們提供旁白和角色配音服務！！
Jepang
0 個評分（0 人）
0 人已交易
0 人喜歡
剩餘 5 個車位