パルヴァーティー女神は小さなガネーシャを抱きしめています。すべてのものの上に立つ偉大な女神

女神パールヴァティーは幼いガネーシャ神を抱いています。彼女は他の何よりも偉大な母なる女神であり、最高の権威と徳、運を司る女神として、家庭の繁栄と平和をもたらす祝福を授けてくださいます。これにより、家族は幸せに満ち、安全に暮らすことができます。

幼いガネーシャ神を抱く女神パールヴァティー

万物を超える偉大なる母神。

権威と徳、最上の運を司る女神として、家庭の繁栄と安寧をもたらすご加護を授けてくださいます。

家族に幸福をもたらし、あらゆる災いから守ってくださる存在です。

คำแปลแบบแยก:

幼いガネーシャ神を抱く女神パールヴァティー

= พระแม่ปารวตีอุ้มพระพิฆเนศน้อย

万物を超える偉大なる母神

= พระแม่ผู้เป็นใหญ่เหนือสิ่งอื่นใด

権威と徳、最上の運を司る女神として

= เป็นเทวีแห่งอำนาจ บารมี และวาสนาอันสูงสุด

家庭の繁栄と安寧をもたらすご加護を授けてくださいます

= ประทานพรด้านความสมบูรณ์ หรือความผาสุกในการครองเรือน

家族に幸福をもたらし、あらゆる災いから守ってくださる存在です

= ทำให้ครอบครัวเปี่ยมสุข และปลอดภัยจากอันตรายทั้งปวง