オークリーシータファイ 高い権力と威厳を持ち、魔術や呪術から安全に守られます

オーラシー・ター・ファイ仙人は、強大な霊力と威厳を持ち、あらゆる呪術や魔術から身を守り、災いを回避させてくれる存在です。

こちらがご指定のタイ語文の日本語訳です：

ルーシー・ター・ファイ仙人

強大な霊力と威厳を持ち、あらゆる呪術や魔術から身を守り、災いを回避させてくれる存在です。

ご希望に応じて、より神秘的・宗教的なトーンにも調整可能です。

以下は、あなたが提供したタイ語を中国語に翻訳したバージョンです：

火眼仙人（ルーシー・ター・ファイ）

強大な法力と威厳を持ち、邪気を避け、降頭術やさまざまな邪術から人々を守り、吉凶を避けて安全に過ごせる存在です。

伝統的な中国語バージョンや文言風にも調整可能です。