พญานาคทรัพย์อนันต์ เงินเหลือใช้ไม่มีหมด infinity

那伽王財富無盡，財富用不完，無限

以下是將您提供的泰文翻譯成中文的版本：

財富無盡的那伽王（無限財富龍神）

財富源源不絕，金銀充盈，用之不盡，取之不竭，如同無限（Infinity）。

如果需要用於宣傳或排版設計，我也可以提供簡潔版本或文藝風格版本，歡迎告知用途。

Here is the English translation of your Thai phrase:

Phaya Naga of Infinite Wealth

Endless abundance ℴ wealth that never runs out, limitless like infinity.

If you'd like a more poetic, spiritual, or formal version (e.g., for use in a product description or artwork), feel free to ask!