火焰仙人，威力强大，避邪驱灾，远离邪术和各种魔法

องค์ฤาษีตาไฟ อำนาจบารมีสูง แคล้วคลาดปลอดภัยจากคุณไสยและอาคมต่างๆ

这是您指定的泰语文本的日语翻译：

ルーシー・ター・ファイ仙人

拥有强大的灵力和威严，能够保护自己免受咒术和魔法的侵害，避开灾难。

根据您的需求，也可以调整为更神秘或宗教的语调。

以下是将您提供的泰文翻译成中文的版本：

火眼仙人（鲁士达帕）

拥有强大的法力与威严，能够护佑避邪，使人免受降头术和各种邪术的伤害，趋吉避凶，平安无事。

如需传统中文版本或文言风格，也可以为您调整。