​
​

クーポンプレゼント

product-image-0
product-thumb-image-0

ホーム

>

スキル内容

戸籍謄本・住民票・出生証明等の英日・日英翻訳

出生証明書・婚姻証明書など公的文書を証明書付きで翻訳します
公的書類の英日・日英翻訳|翻訳証明書付きで対応します

各種公的文書の翻訳を承ります。
提出先で求められることの多い翻訳証明書(Certificate of Translation)付きで対応可能です。

「役所に出すので、正確で整った訳文が必要」
「海外の出生証明書・婚姻証明書を日本語にしたい」
「日本の戸籍や証明書を英語訳して海外へ提出したい」

そのようなご依頼に、誠実かつ迅速に対応いたします。

対応可能書類
  • 出生証明書
  • 婚姻証明書
  • 離婚証明書
  • 死亡証明書
  • 戸籍謄本・戸籍抄本
  • 住民票
  • 納税証明書
  • 卒業証明書
  • 成績証明書
  • 在職証明書
  • 各種行政・学校提出書類
  • その他の公的文書

対応言語
  • 英語 → 日本語
  • 日本語 → 英語

※1ページの目安は、証明書・公的書類1枚分です。
※文字数が極端に多い場合、書式が複雑な場合、手書きが多い場合は別途お見積り。


納品内容
  • 翻訳済み文書(WordまたはPDF)
  • 翻訳証明書

納期案
  • 通常:書類一式受領後 3〜7日程度

オプション
  • 特急対応(24〜48時間): +2,000円〜
  • 追加ページ: +1,500円 / ページ
  • 簡易書留・レターパック等の実費加算: +500円

ご購入前または見積もり時に、以下をご共有ください。
  • 書類の全ページ画像またはPDF
  • 提出先(役所、学校、大使館、入管など)
  • 翻訳証明書の要否
  • 納品希望日
  • 郵送希望の有無
  • 氏名表記の希望(パスポート表記など)

注意事項
原文が不鮮明な場合、判読できない箇所は確認をお願いすることがあります。
提出先により指定書式がある場合は、事前にお知らせください。
公的機関の受理可否は提出先判断となるため、事前確認をおすすめします。
公印・署名・手書き文字・欄外注記が多い文書は、追加日数をいただく場合があります。

出品者情報

Rinax

日本

本人確認済み

機密保持締結


サービスレビュー

-

まだレビューはありません
総合評価

5

(0)

4

(0)

3

(0)

2

(0)

1

(0)

項目別の評価

サービスの品質

-

コストパフォーマンス

-

コミュニケーション

-

スケジュール管理

-

フィルター条件

並び順

Review list empty image

表示するレビューがありません

あなたにオススメのスキル

ちび / ペットアート-0
Không Có Tiêu Đề341_20250607212253.png-1
Không Có Tiêu Đề339_20250606085848.png-2
Không Có Tiêu Đề336_20250605165201.png-3
Không Có Tiêu Đề336_20250605161706.png-4
Không Có Tiêu Đề280_20250315210155.png-5
ちび / ペットアート
-

¥496

3日

user-avatar-707272
Sứa Thây Ma

VN

VN

Image viewer
Image viewer
漫画アニメチャンネル運営をAIで組む-2
New漫画アニメチャンネル運営をAIで組む

1日

user-avatar-706925
柴亮太

JP

JP

ロゴ/ブランドデザイン-0
43.jpg-1
39.jpg-2
24.jpg-3
20.jpg-4
8.jpg-5
23.jpg-6
14.jpg-7
15.jpg-8
19.jpg-9
34.jpg-10
35.jpg-11
44.jpg-12
45.jpg-13
46.jpg-14
3.jpg-15
14.jpg-16
9.jpg-17
53.jpg-18
69.jpg-19
61.jpg-20
ロゴ/ブランドデザイン
user-avatar-685787
ปูเป้ดีไซน์

TH

TH

Image viewer
電話占い師養成講座/プロフェッショナルコース-1
AE7D6538-6906-4D16-9EEA-C0CCADB66043.png-2
電話占い師養成講座/プロフェッショナルコース

ビデオ通話

2日

フードポスター-0
フードポスター

2日

user-avatar-707728
jp senpai

PH

PH

自動取引用量子ビットコインAIロボット - Mt4 MT5-0
btc-pro-quantum-arbitrage-ai-mt4-screen-7286.jpg-1
btc-pro-quantum-arbitrage-ai-mt4-screen-5928.jpg-2
btc-pro-quantum-arbitrage-ai-mt4-screen-7171.jpg-3
btc-pro-quantum-arbitrage-ai-mt4-screen-8183.jpg-4
btc-pro-quantum-arbitrage-ai-mt4-logo-200x200-4507.jpg-5
自動取引用量子ビットコインAIロボット - Mt4 MT5
user-avatar-709706
Vyom

IN

IN

ICTとSMCのプライスアクション・ツールキット-0
ICTとSMCのプライスアクション・ツールキット
user-avatar-707066
Bukola

NG

NG

かわいいチビポストマーク-0
1.png-1
2.jpg-2
3.jpg-3
4.png-4
5.png-5
6.png-6
7.png-7
8.png-8
9.png-9
かわいいチビポストマーク
user-avatar-716371
Bird_Vivi

CN

CN

ビジネスパーソン必携のTwitter成功マニュアル-0
ベージュと白 シンプル ミニマル スマートフォン レイアウト 縦長 インスタグラムの投稿 (1).png-1
ビジネスパーソン必携のTwitter成功マニュアル
5
(2)

¥500

1日

量子帝国の利益ea-0
сиг1.png-1
сиг2.png-2
сиг3.png-3
сиг4.png-4
Вин.png-5
график.png-6
量子帝国の利益ea
user-avatar-681375
Leo Dim

KZ

KZ

FXスイングプロ-0
ReportTester-310883.png-1
ReportTester-310883-holding.png-2
ReportTester-310883-hst.png-3
ReportTester-310883-mfemae.png-4
FXスイングプロ
user-avatar-708080
AlgoGenix

GB

GB

Rinaxの他のサービス

翻訳の他のサービス

中日英翻訳/中日英文翻译-0
中日英翻訳/中日英文翻译

音声通話

3日

日英中德-翻訳-0
日英中德-翻訳
user-avatar-701369
Dr. Galaxy

DE

DE

通常価格

¥3,500

翻訳証明書を付与します


日本
0の評価(0人)
0人が取引済み
1人がお気に入り
残り1枠の空きがあります