5
出生証明書・婚姻証明書など公的文書を証明書付きで翻訳します
公的書類の英日・日英翻訳｜翻訳証明書付きで対応します
各種公的文書の翻訳を承ります。
提出先で求められることの多い翻訳証明書（Certificate of Translation）付きで対応可能です。
「役所に出すので、正確で整った訳文が必要」
「海外の出生証明書・婚姻証明書を日本語にしたい」
「日本の戸籍や証明書を英語訳して海外へ提出したい」
そのようなご依頼に、誠実かつ迅速に対応いたします。
対応可能書類
- 出生証明書
- 婚姻証明書
- 離婚証明書
- 死亡証明書
- 戸籍謄本・戸籍抄本
- 住民票
- 納税証明書
- 卒業証明書
- 成績証明書
- 在職証明書
- 各種行政・学校提出書類
- その他の公的文書
対応言語
- 英語 → 日本語
- 日本語 → 英語
※1ページの目安は、証明書・公的書類1枚分です。
※文字数が極端に多い場合、書式が複雑な場合、手書きが多い場合は別途お見積り。
納品内容
- 翻訳済み文書（WordまたはPDF）
- 翻訳証明書
納期案
- 通常：書類一式受領後 3〜7日程度
オプション
- 特急対応（24〜48時間）: ＋2,000円〜
- 追加ページ: ＋1,500円 / ページ
- 簡易書留・レターパック等の実費加算: ＋500円
ご購入前または見積もり時に、以下をご共有ください。
- 書類の全ページ画像またはPDF
- 提出先（役所、学校、大使館、入管など）
- 翻訳証明書の要否
- 納品希望日
- 郵送希望の有無
- 氏名表記の希望（パスポート表記など）
注意事項
原文が不鮮明な場合、判読できない箇所は確認をお願いすることがあります。
提出先により指定書式がある場合は、事前にお知らせください。
公的機関の受理可否は提出先判断となるため、事前確認をおすすめします。
公印・署名・手書き文字・欄外注記が多い文書は、追加日数をいただく場合があります。
通常価格
￥3,500
翻訳証明書を付与します
日本
0の評価(0人)
0人が取引済み
0人がお気に入り
残り1枠の空きがあります