출생증명서ㆍ혼인증명서 등 공적 문서를 증명서 첨부로 번역합니다
공적 문서의 영일·일영 번역｜번역증명서 첨부로 대응합니다
각종 공적 문서의 번역을 접수합니다.
제출처에서 요구하는 번역증명서(Certificate of Translation) 첨부로 대응 가능
「관청에 제출하므로, 정확하고 깔끔한 번역문이 필요합니다」
「해외의 출생증명서를 일본어로 번역하고 싶습니다」
「일본의 가족관계등록부나 증명서를 영어로 번역하여 해외에 제출하고 싶습니다」
그러한 의뢰에 성실하고 신속하게 대응하겠습니다.
대응 가능 서류
- 출생증명서
- 혼인증명서
- 이혼증명서
- 사망증명서
- 족보(호꾸쇼쿠・토쿠쇼쿠)
- 주민등록등본
- 납세증명서
- 졸업증명서
- 성적증명서
- 재직증명서
- 각종 행정·학교 제출 서류
- 기타 공적 문서
대응 언어
- 영어 → 일본어
- 일본어 → 영어
※1페이지의 기준은 증명서・공적 문서 1매 분입니다.
※문자 수가 극단적으로 많거나 서식이 복잡하거나 손글씨가 많은 경우는 별도 견적.
납품 내용
- 번역 완료 문서(Word 또는 PDF)
- 번역증명서
납품 일정 예
- 보통: 서류 일체 접수 후 3~7일 정도
옵션
- 급행 대응(24~48시간): +2,000円〜
- 추가 페이지: +1,500円/페이지
- 간이 등기·레타팩 등 실비 가산: +500円
구매 전이나 견적 시에 아래 정보를 공유해 주십시오.
- 서류의 전체 페이지 이미지 또는 PDF
- 제출처(관청, 학교, 대사관, 이민관리소 등)
- 번역증명서 필요 여부
- 납품 희망일
- 우편 발송 희망 여부
- 성명 표기 희망(여권 표기 등)
주의사항
원문이 흐려진 경우 판독 불가한 부분은 확인을 요청할 수 있습니다.
제출처에 따라 지정 서식이 있는 경우 사전에 알려주십시오.
공적 기관의 수용 여부는 제출처의 판단이므로 사전 확인을 권장합니다.
공印·서명·손글자·괄외 주석이 많은 문서는 추가 날짜를 받는 경우가 있습니다.
정상 가격
₩33,131
소계3,500 JPY
환율
1 JPY=9.47 KRW
번역 증명서를 부여합니다
일본
0 평점 (0 명)
0명 거래 완료
0명이 즐겨찾기
1건 남았습니다.