把珍惜的原創角色，做成溫柔可愛的SD（迷你角色）設計。
適用於各種用途，如圖標和社交媒體發佈、直播素材、周邊商品製作、廣告視覺等，整理成易於使用的形態。
在保留世界觀與氛圍、以及「這個角色的獨特性」之上，即使進行誇張化，仍能清楚傳達魅力，會謹慎製作表情、姿勢、剪影與色調的平衡。
若形象還是模糊，或是首次委託也非常歡迎。
從「可能是這樣的感覺」這個階段起，我們也會一起整理並逐步成形。
若有不明點或不安之處，任何大小事都歡迎隨時與我諮詢。
賣家資訊
ゆきひら 薫
日本
身份不明
保密協議
閲覧いただきありがとうございます！ かわいくて綺麗なイラストを目指して描いています。 どうぞよろしくおねがいいたします！
為您推薦技能
ゆきひら 薫其他服務
插圖其他服務
I will translate the visible text to Traditional Chinese (Hong Kong) while keeping the HTML structure intact. I will also decode any standard entities before translating, as requested.
Original:
Offering Drawing commission
Translated:
提供繪畫委託
Notes:
- "Hong Kong" standard language for Traditional Chinese is used here.
- The HTML tag and attributes are preserved exactly as provided, and only the inner text is translated. If there are more lines or attributes in the actual HTML, please provide
Jeli
PH
PH
NewIllustration character
Note: The text to translate is "Illustration character" and the instruction asks to translate to HongKong (Cantonese). The translation is: "插畫角色".
If you want the full translation embedded in the same HTML without altering formatting or line breaks, it would be:
插畫角色
Na Vi
VN
VN
正常價格
HK$154
小計3,000 JPY
匯率
19.53 JPY=1 HKD
I will translate the text content to Traditional Chinese as used in Hong Kong, while preserving the HTML structure. The instruction to "convert standard decode before translate" implies decoding entities if present; the provided snippet contains no entities besides the text itself. Here is the translated HTML with the same formatting and no extra line breaks: 圖示與周邊商品也容易使用的SD角色製作します◎ Notes: - The phrase "アイコン・グッズにも使いやすいSDキャラ制作します◎" translates to "We create SD characters that are easy to use for icons and goods." - In Hong Kong / Traditional Chinese, "圖示" corresponds to "icon," "周邊商品" to "merchandise/goods," and "容易使用的" to "easy to use." - The verb "制作します" is Japanese; in a Hong Kong Chinese context, you might prefer "製作" (Traditional Chinese) or "製作します" depending on localization. If you want a pure Traditional Chinese rendering: "我們製作易於用於圖示和周邊商品的 SD 角色◎"
附有文件
帶文件
日本
0 個評分（0 人）
0 人已交易
0 人喜歡
剩餘 3 個車位