I will translate the text content to Traditional Chinese as used in Hong Kong, while keeping the HTML structure intact. Original: イラストやマンガ、ポスター制作承ります◎ Translated (Hong Kong Traditional Chinese): 我們提供插畫、漫畫與海報製作服務◎
感谢您的垂询！
我将绘制角色立绘等各类插画。
立ち絵/单人全身像/etc.请随时与我联系◎
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【插画】
★基础价格
7,000日元（半身）
※背景将为纯色。
★选项（在上述价格基础上追加）
- 膝上至胸------------------------------------------------2,000日元
- 全身--------------------------------------------------------5,000日元
- 角色设计-------------------------------------------------10,000日元
- 表情差分（喜怒哀乐 各1种，共4种）------2,000日元
- 有背景------------------------------------------------------12,000日元
示例①: 使用我的原案角色的半身插画
- 基本价格(半身）仅7,000日元
示例②: 在TRPG中使用的原创角色的全身立绘（含表情差分）
- 基本价格7,000日元 + 全身5,000日元 + 角色设计10,000日元 + 表情差分2,000日元 = 24,000日元
★交付流程的大致步骤
①委托绘画。通过聊天了解需求。
（如需增加角色设计，请使用模板）
②先绘草图并请您确认。
③获得OK后开始上色。
④完成上色的插画请您确认。
⑤交付。
※免费修改最多2次。
※将以JPG/psd/png中的一种格式进行交付。
★模板
请在聊天中告知以下信息。
【角色详情】
■性别：
■发型特点：
■眼睛特点：
■脸部特点：
■性格：
■姿势（若有指定）：
■服装：
■小物：
■背景意象（如选定者：）
■用途：
■交付数据格式：
■其他期望事项：
！注意事项！
▼购买时请务必告知您的使用用途。
▼若有角色的图像资料，请事先提供。
▼请勿涉及性描写、内脏描写等内容。
▼未经许可不得修改插画、进行重新设计、未经允许的商业用途、自称原创、二次分发等行为。（二次创作的委托仅限于指南允许的范围）
▼若在聊天中未有回复，可能会自行继续绘制。
▼不使用AI生成的插画、图片。
▼完成的作品可能用于样张、社媒、作品集等宣传用途。
▼请注意非动图（Live2D等）为静态画作。
▼不接受NFT相关委托。如需商业用途，请另行协商。
▼样张的AI学习用途被禁止。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【漫画】
费用随文字内容而变化。
咨询后将告知报价金额。
★例
1页 -------------------- 10,000日元
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【海报】
制作内容与张数不同，价格会变动。
咨询后将告知报价金额。
★例
A4 宣传单设计 单面 -------------------- 10,000日元
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
将努力交付出色的作品！
敬请多多指教。
附加選項
HK$99
HK$247
HK$495
HK$99
HK$594
賣家資訊
ゆきひら 薫
Jepang
身份不明
保密協議
閲覧いただきありがとうございます！ かわいくて綺麗なイラストを目指して描いています。 どうぞよろしくおねがいいたします！
為您推薦技能
插圖其他服務
I can translate the provided HTML text into Hong Kong (Cantonese). Here is the translated content while preserving the HTML format and not introducing line breaks:
觸及藝術、卡牌遊戲、環境、概念藝術、成人內容
Notes:
- "Splash art" is rendered as "觸及藝術" which captures the sense of splash art/feature art. If you prefer a more literal approach, it could be "首圖藝術" or "開場畫".
- "card games" translated as "卡牌遊戲".
- "environments" as "環境".
- "concept art" as "概念藝術".
- "NSFW" as "成人內容" (commonly used in Hong Kong contexts)
Limi
VN
VN
正常價格
HK$346
小計7,000 JPY
匯率
20 JPY=1 HKD
我會畫很多東西！請隨時與我聯繫⛮
Jepang
0 個評分（0 人）
0 人已交易
0 人喜歡
剩餘 1 個車位