I will translate the text content to Traditional Chinese as used in Hong Kong, while keeping the HTML structure intact. Original: イラストやマンガ、ポスター制作承ります◎ Translated (Hong Kong Traditional Chinese): 我們提供插畫、漫畫與海報製作服務◎
感谢您的垂询！
我将绘制角色立绘等各类插画。
立ち絵/单人全身像/etc.请随时与我联系◎
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【插画】
★基础价格
7,000日元（半身）
※背景将为纯色。
★选项（在上述价格基础上追加）
- 膝上至胸------------------------------------------------2,000日元
- 全身--------------------------------------------------------5,000日元
- 角色设计-------------------------------------------------10,000日元
- 表情差分（喜怒哀乐 各1种，共4种）------2,000日元
- 有背景------------------------------------------------------12,000日元
示例①: 使用我的原案角色的半身插画
- 基本价格(半身）仅7,000日元
示例②: 在TRPG中使用的原创角色的全身立绘（含表情差分）
- 基本价格7,000日元 + 全身5,000日元 + 角色设计10,000日元 + 表情差分2,000日元 = 24,000日元
★交付流程的大致步骤
①委托绘画。通过聊天了解需求。
（如需增加角色设计，请使用模板）
②先绘草图并请您确认。
③获得OK后开始上色。
④完成上色的插画请您确认。
⑤交付。
※免费修改最多2次。
※将以JPG/psd/png中的一种格式进行交付。
★模板
请在聊天中告知以下信息。
【角色详情】
■性别：
■发型特点：
■眼睛特点：
■脸部特点：
■性格：
■姿势（若有指定）：
■服装：
■小物：
■背景意象（如选定者：）
■用途：
■交付数据格式：
■其他期望事项：
！注意事项！
▼购买时请务必告知您的使用用途。
▼若有角色的图像资料，请事先提供。
▼请勿涉及性描写、内脏描写等内容。
▼未经许可不得修改插画、进行重新设计、未经允许的商业用途、自称原创、二次分发等行为。（二次创作的委托仅限于指南允许的范围）
▼若在聊天中未有回复，可能会自行继续绘制。
▼不使用AI生成的插画、图片。
▼完成的作品可能用于样张、社媒、作品集等宣传用途。
▼请注意非动图（Live2D等）为静态画作。
▼不接受NFT相关委托。如需商业用途，请另行协商。
▼样张的AI学习用途被禁止。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【漫画】
费用随文字内容而变化。
咨询后将告知报价金额。
★例
1页 -------------------- 10,000日元
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【海报】
制作内容与张数不同，价格会变动。
咨询后将告知报价金额。
★例
A4 宣传单设计 单面 -------------------- 10,000日元
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
将努力交付出色的作品！
敬请多多指教。
附加選項
HK$99
HK$247
HK$494
HK$99
HK$593
賣家資訊
ゆきひら 薫
日本
身份不明
保密協議
閲覧いただきありがとうございます！ かわいくて綺麗なイラストを目指して描いています。 どうぞよろしくおねがいいたします！
插圖其他服務
I will translate the visible text to Traditional Chinese (Hong Kong) while keeping the HTML structure intact. I will also decode any standard entities before translating, as requested.
Original:
Offering Drawing commission
Translated:
提供繪畫委託
Notes:
- "Hong Kong" standard language for Traditional Chinese is used here.
- The HTML tag and attributes are preserved exactly as provided, and only the inner text is translated. If there are more lines or attributes in the actual HTML, please provide
Jeli
PH
PH
正常價格
HK$346
小計7,000 JPY
匯率
20.26 JPY=1 HKD
我會畫很多東西！請隨時與我聯繫⛮
日本
0 個評分（0 人）
0 人已交易
0 人喜歡
剩餘 1 個車位