Home-Page

Kinh doanh

Soạn thảo, tư vấn pháp lý hợp đồng và các tài liệu khác

1/1

Bản mẫu hợp đồng chuyển nhượng doanh nghiệp (từ cá nhân sang pháp nhân)

Akiraccyo

Giới thiệu dịch vụ

Hồ sơ hợp đồng khi cá nhân kinh doanh nhượng bán hoạt động kinh doanh cho pháp nhân hoặc chuyển đổi thành pháp nhân.

【HỢP ĐỒNG CHIA TẶNG KINH DOANH (TỪ CÁ NHÂN SANG TẬP ĐOÀN, THÀNH TỔ CHỨC)**]}

Đây là hợp đồng chuyển nhượng kinh doanh khi chủ doanh nghiệp cá nhân chuyển nhượng kinh doanh cho doanh nghiệp với tư cách pháp nhân.

Có thể sử dụng ngay cả khi chủ doanh nghiệp cá nhân chuyển đổi thành pháp nhân.

Chúng tôi cũng đính kèm bản thảo biên bản họp đại hội cổ đông bất thường của phía công ty (về việc phê duyệt hợp đồng nhận toàn bộ kinh doanh).

------

Ngay khi giao kết giao dịch, nội dung tệp hợp đồng (định dạng zip) sẽ được tải xuống.

Khi mở thư mục sẽ tải xuống bằng cách nhấp đôi vào tệp đã tải, bên trong có hai tệp (định dạng Word) sau đây.

Hợp đồng chuyển nhượng kinh doanh (từ cá nhân sang công ty).docx

Biên bản họp đại hội cổ đông bất thường (nhận toàn bộ kinh doanh).docx

Có chú thích - nhận xét. Bạn có thể tùy biến theo ý muốn.

------

Thuật ngữ khi công ty (pháp nhân) chuyển nhượng hoạt động được gọi là “Chuyển nhượng kinh doanh”, còn khi cá nhân chuyển nhượng thì gọi là “Chuyển nhượng hoạt động”. (Trước đây trong trường hợp công ty cũng dùng “Chuyển nhượng kinh doanh”, nhưng từ năm 2006, do Luật Công ty được ban hành, khái niệm và thuật ngữ “Chuyển nhượng kinh doanh” đã được giới thiệu.)

Khi công ty thực hiện các hành vi sau, cần nhận được phê duyệt bằng biện pháp đặc biệt tại đại hội cổ đông. (Điều 467 khoản 1 điểm 1–3 Luật Công ty. Ngoại lệ áp dụng với công ty kiểm soát đặc biệt (Điểm 468 của Luật Công ty).)

・Chuyển nhượng toàn bộ hoạt động của doanh nghiệp (Điểm 1 Điều 467 Khoản 1)

・Chuyển nhượng một phần quan trọng của hoạt động (Điểm 2 Điều 467 Khoản 1)

・Tiếp nhận toàn bộ hoạt động của doanh nghiệp khác (Điểm 3 Điều 467 Khoản 1)

Ngoài ra, khi thực hiện “Chuyển nhượng kinh doanh”, cần xác nhận liệu người chuyển nhượng có vi phạm nghĩa vụ không cạnh tranh (Điều 16 của Luật Thương mại) hay không.

★ Các điều khoản có trong “Hợp đồng chuyển nhượng kinh doanh (từ cá nhân sang công ty)”

-----------------------------------------------------

Điều 1 (Chuyển nhượng kinh doanh)

Điều khoản xác định việc chuyển nhượng kinh doanh.

Điều 2 (Tài sản chuyển nhượng)

Điều khoản xác định nội dung tài sản chuyển nhượng.

Điều 3 (Giá trị và phương thức thanh toán cho chuyển nhượng kinh doanh)

Điều khoản xác định giá trị chuyển nhượng.

1. Thu hồi tiền bán

Giống như trong hợp đồng mua bán nói chung, đối với hợp đồng chuyển nhượng kinh doanh, đối với bên chuyển nhượng, việc đảm bảo thu hồi đầy đủ giá trị chuyển nhượng là vấn đề quan trọng.

2. Giá trị

Việc xác định giá trị chuyển nhượng có thể phức tạp, có thể ghi như: “Giá trị của chuyển nhượng này dựa trên giá thị trường tại ngày chuyển nhượng, các bên thỏa thuận và quyết định trong khoảng tiền ○○○○ yên đến ○○○○ yên.”

Điều 4 (Giao tài sản chuyển nhượng)

Điều khoản liên quan đến việc giao nhận tài sản chuyển nhượng.

1. Nghĩa vụ giao nhận tài sản của người chuyển nhượng

Ví dụ xem xét điều kiện tiên quyết và thực hiện đồng thời với thanh toán tiền chuyển nhượng.

2. Thời điểm chuyển nhượng

Ví dụ thời điểm chuyển quyền sở hữu tài sản là khi nhận bàn giao tài sản.

Điều 5 (Nghĩa vụ quản lý cẩn trọng của người chuyển nhượng và nghĩa vụ hợp tác của người nhận nhượng)

Điều khoản quy định nghĩa vụ quản lý cẩn trọng của người chuyển nhượng.

1. Nghĩa vụ quản lý cẩn trọng của người chuyển nhượng

Ví dụ: nghĩa vụ quản lý cẩn trọng đối với tài sản chuyển nhượng, nghĩa vụ đổi tên, và sự đồng ý của bên đối tác để chuyển vị trí hợp đồng.

2. Nghĩa vụ hợp tác của người nhận nhượng

Vì việc đổi tên và chuyển vị trí hợp đồng đòi hỏi sự đồng ý của bên đối tác, người chuyển nhượng nên quy định rõ nghĩa vụ hợp tác như vậy để đề phòng.

Điều 6 (Nghĩa vụ không cạnh tranh)

Điều khoản liên quan đến nghĩa vụ không cạnh tranh.

→ Nếu thuộc phạm vi “Chuyển nhượng kinh doanh” theo Luật Công ty hoặc theo Luật Thương mại, nghĩa vụ không cạnh tranh tự động phát sinh cho bên chuyển nhượng.

→ Đối với chủ sở hữu doanh nghiệp cá nhân, khi thực hiện “Chuyển nhượng kinh doanh” theo Luật Thương mại, cần xác nhận xem bên chuyển nhượng có vi phạm nghĩa vụ không cạnh tranh (Điều 16 của Luật Thương mại) hay không.

→ Ngoài ra, về nghĩa vụ không cạnh tranh, có thể không ghi vào hợp đồng (theo thẩm quyền của Điều 16 Luật Thương mại). Trong trường hợp đó, hãy xóa điều này.

→ Cũng có thể giảm nhẹ hoặc miễn trừ nghĩa vụ không cạnh tranh bằng hợp đồng.

Dưới đây là phần trích lại điều khoản Điều 16 của Luật Thương mại.

----------------------------------------------------------------------------

(Cấm cạnh tranh của người chuyển nhượng)

Điều 16: Người buôn bán đã chuyển nhượng hoạt động (sau đây gọi là “người chuyển nhượng”) sẽ, trừ khi có ý chí khác của các bên, trong phạm vi khu vực thành phố và các thành phố liền kề và với điều kiện không có sự thể hiện ý chí khác, trong vòng hai mươi năm kể từ ngày chuyển nhượng, không được tiến hành cùng một hoạt động kinh doanh.

2. Những trường hợp có thỏa thuận không tiến hành cùng hoạt động kinh doanh sẽ có hiệu lực trong vòng ba mươi năm kể từ ngày chuyển nhượng.

3. Không phụ thuộc hai khoản trước, người chuyển nhượng không được tiến hành hoạt động cạnh tranh bất hợp pháp.

----------------------------------------------------------------------------

Ngoài ra, nếu loại bỏ nghĩa vụ cạnh tranh, cũng ghi rõ điều này.

(Ví dụ điều khoản loại bỏ nghĩa vụ cạnh tranh cũng được ghi rõ.)

Điều 7 (Cam kết và Bảo đảm)

Điều khoản về cam kết và bảo đảm.

Bên cạnh các cam kết và bảo đảm được liệt kê ở đây, có thể xem xét các quyền sở hữu trí tuệ như bản quyền, bằng sáng chế, tài chính, thuế, lao động, môi trường, v.v.

Ngoài ra, có thể bổ sung các câu như sau (nếu các bên là các công ty quen biết lẫn nhau trong nước, các điều trên có thể đủ):

『Về người chuyển nhượng, không có sự kiện bất hòa nợ nặng, mất khả năng thanh toán hay bắt đầu thủ tục phá sản, và không có cơ sở nào để bắt đầu việc phá sản.』

『Từ ngày lập báo cáo tài chính cho đến nay, không có sự việc làm ảnh hưởng xấu đến tài chính của người chuyển nhượng hoặc có khả năng xảy ra. Tuy nhiên, ngoại trừ các khoản nợ phát sinh trong hoạt động kinh doanh thông thường của người chuyển nhượng và nguyên nhân của chúng.』

Điều 8 (Điều kiện tiên quyết)

Điều khoản quy định “điều kiện tiên quyết” trong chuyển nhượng kinh doanh mà nghĩa vụ thanh toán của người nhận nhượng phát sinh.

Điều 9 (Chấm dứt hợp đồng)

Điều 10 (Bồi thường thiệt hại)

Điều khoản liên quan đến bồi thường thiệt hại.

Điều 2: Giới hạn số tiền bồi thường thiệt hại bằng “giá trị của chuyển nhượng kinh doanh này.”

Điều 11 (Gánh nặng thuế và chi phí)

Điều khoản về gánh nặng thuế và chi phí.

1. Phương thức gánh nặng thuế

Ở đây, dựa ngày chuyển nhượng, người chịu gánh nặng được chuyển từ người chuyển nhượng sang người nhận nhượng.

2. Phương thức gánh nặng chi phí

Ở đây, mỗi bên tự chịu phần chi phí phát sinh của mình.

Điều 12 (Nghĩa vụ bảo mật)

Do có lượng thông tin đáng kể được tiết lộ trong chuyển nhượng kinh doanh, ví dụ này cho phép bỏ qua yêu cầu làm rõ tính bảo mật. Tùy từng trường hợp, nên cân nhắc giới hạn phạm vi cấp phát cho các giám đốc và nhân viên được tiết lộ.

Ngoài ra, khoản 2 vẫn tồn tại trong một thời gian nhất định sau khi thực hiện chuyển nhượng kinh doanh. Trong các hợp đồng liên quan đến chuyển nhượng kinh doanh, thường nên duy trì bảo mật trong một thời gian nhất định.

Điều 13 (Thông tin cá nhân)

Điều khoản về xử lý thông tin cá nhân.

Khoản 3 quy định: “Người chuyển nhượng sau ngày chuyển nhượng không được sở hữu hay sử dụng thông tin cá nhân liên quan đến doanh nghiệp này.”

→ Nếu không cần Khoản 3, xin hãy xóa.)

→ Cũng đã đưa ra các quy định dành cho trường hợp chuyển đổi thành pháp nhân.

★ Theo Luật bảo vệ thông tin cá nhân được sửa đổi có hiệu lực toàn diện từ ngày 30 tháng 5 năm 2017, mọi doanh nghiệp, kể cả doanh nghiệp nhỏ, đều chịu sự điều chỉnh của Luật bảo vệ thông tin cá nhân.

★ Văn phòng chúng tôi cũng nhận làm bản chính sách bảo vệ thông tin cá nhân và chính sách quyền riêng tư.

http://keiyaku.info/web04.html

Điều 14 (Loại trừ các lực lượng phi pháp)

Điều 15 (Thoả thuận)

Điều 16 (Phương pháp áp dụng, quyền tài phán)

Đặc thù điều khoản

Điều 17 (Đặc thù: Đối xử với người lao động)

Quy định về đối xử với người lao động được thiết lập như một điều khoản đặc thù.

→ Nếu người chuyển nhượng không nhận người lao động của họ, hãy xóa điều khoản và quy định tại đây.

→ Nếu nhân viên làm việc tại cửa hàng này được phái tới từ một công ty phái có khác, thủ tục và thay đổi hợp đồng sẽ do công ty phái quản lý.

1. Về điều động công tác

Nếu nhân viên được điều động, các quy định trên sẽ được đưa vào. Ví dụ: “Trong số nhân viên làm việc cho phạm vi kinh doanh này, những người người nhận nhượng cần thiết sẽ được điều động trong vòng ○○ tháng” và “Tên và chi tiết điều động sẽ được quyết định sau thỏa thuận giữa các bên.”

2. Các quy định về chuyển đổi sang làm việc tại vị trí mới sau khi điều động, hoặc quy định cho trường hợp không tiến hành điều động mà vẫn chuyển đổi sang vị trí khác cũng được ghi nhận.

【Phụ lục】

Xem lại nội dung tài sản và sửa đổi nếu cần thiết.

-----------------------------------------------------

★ Có chú thích - nhận xét. Dạng tệp WORD, có thể tùy chỉnh theo ý muốn.

Làm quen với Akiraccyo

Akiraccyo

Ngoại tuyến

Đã xác minh danh tính

Đã ký thoả thuận bảo mật

Ngoại tuyến

Đã xác minh danh tính

Đã ký thoả thuận bảo mật

Đến từ

Nhật Bản

Thành viên Skijan

05/03/2026

Ngôn ngữ

Tiếng Nhật

Thời gian phản hồi

Giới thiệu

【チームの一員として、お客様に寄り添いたい。商取引設計、ビジネスモデル・契約形態のご提案。和文・英文契約書の作成、ひながた販売。2003年開業。】 ■契約法務を専門とする行政書士です。 ■行政書士以外の業務については、屋号をオカダオフィスにしています。アート・エンタメ関連のサポート・マネジメントを行っています。 →　一般社団法人神戸芸術振興協会にて、アートフェアや蚤の市、神戸市から受託した事業などを運営しています。（神戸アートマルシェ、神戸蚤の市、KOBE SUBWAY MUSEUM） ■Skijanでは、当事務所の契約書や利用規約のひながた・テンプレートを販売させていただきます。 →　WEB面談では、例えば以下の項目について相談させていただきます。・ビジネスモデル/商取引の設計・契約書や利用規約の作成・レビュー・当事務所のひながた・テンプレートに関すること・生成AI導入支援：サービス利用規約、社内利用規程の策定など・法人設立（株式会社、合同会社、一般社団法人）・英文契約書の作成、翻訳、日本進出ローカライズ支援