Rumah

Bisnis

Persiapan kontrak dan berbagai dokumen, konsultasi hukum

Konten keterampilan

Penulis Lepas_perjanjian kerja kontrak penugasan penulisan

【Penulis Lepas_ Kontrak Dasar Pekerjaan Penulisan + Surat Kontrak Individu】

------

Segera setelah transaksi disepakati, konten file kontrak (format zip) dapat diunduh.

Dengan mengklik dua kali file yang diunduh, akan muncul file dalam format Word.

Disertai catatan/komentar. Dapat Anda sesuaikan sendiri.

------

★ Ini adalah contoh kerangka kontrak dasar pekerjaan penulisan + surat kontrak individu untuk penulis lepas. Dirancang untuk hubungan usaha berkelanjutan, sebagai paket contoh kontrak dasar dan kontrak individu.

★ Mendukung “Undang-Undang Peningkatan Keamanan Transaksi antara Profesional Independen dan Pengusaha” (serta perdagangan antar pelaku usaha freelance).

→ di bagian akhir kontrak dasar, terdapat ketentuan sebagai “Ketentuan Khusus” berikut.

・Keamanan, kebersihan (perlindungan terhadap kecelakaan dan pelecehan serta perhatian yang diperlukan)

・Penyusunan dan penetapan kebijakan terkait pelecehan

・Pertimbangan terhadap pekerjaan dalam hal perawatan anak

Contoh pekerjaan penulisan (pembuatan teks) meliputi hal-hal berikut.

(1) Pembuatan teks terkait informasi perjalanan untuk situs informasi regional tertentu.

(2) Pembuatan teks untuk situs web yang bertujuan SEO terkait informasi tertentu.

(3) Pembuatan teks untuk blog yang bertujuan promosi penjualan produk tertentu (copywriting).

(4) Pembuatan teks untuk kolom tertentu di majalah mengenai konten khusus.

(5) Pembuatan teks untuk bab-bab buku tertentu yang membahas bidang spesialis tertentu.

-----------------------------------

★ Ketentuan yang termasuk dalam “Kontrak Dasar Pekerjaan Penulisan + Surat Kontrak Induk untuk Penulis Lepas”

-----------------------------------

Pasal 1 (Tujuan, Isi Pekerjaan)

Pasal 1 adalah ketentuan yang menentukan isi pekerjaan.

Ayat 1: (1)(2)(3): “... terkait pembuatan teks mengenai hal-hal tertentu.” mohon cantumkan isi pekerjaan yang akan didelegasikan kepada Pihak B (penulis lepas).

Pasal 2 (Kesepakatan penuh, penambahan/perubahan pekerjaan)

Pasal 3 (Tanggung jawab pelaksanaan pekerjaan)

Pasal 4 (Pengiriman, pemeriksaan)

Pasal 5 (Imbalan pekerjaan, biaya, cara pembayaran)

Pasal 5 adalah ketentuan mengenai imbalan pekerjaan, biaya, dan cara pembayaran.

Ayat 1: Menetapkan imbalan untuk pekerjaan yang ditugaskan. Di sini imbalan dihitung berdasarkan jumlah karakter yang dihitung oleh fasilitas penghitungan karakter pada file Word.

※ Contoh lain untuk Ayat 1: “Untuk setiap eksemplar buku yang diterbitkan, persentase harga pokok termasuk pajak dicatat sebagai ○%.”

Ayat 2: Menetapkan beban biaya.

Ayat 3: Pihak A membayar imbalan dan biaya kepada rekening institusi keuangan yang ditunjuk oleh Pihak B (tutup buku, tanggal pembayaran disesuaikan dengan rutinitas).

※ Perhatikan, contoh lain untuk Ayat 2 dan Ayat 3 jika semua biaya yang berkaitan dengan pelaksanaan pekerjaan ditanggung oleh Penulis Lepas juga dicantumkan.

Pasal 6 (Hak atas hasil karya)

Ketentuan mengenai hak atas hasil karya.

Di sini hak cipta dan hak kekayaan intelektual lainnya dianggap dialihkan dari Pihak B (penulis lepas) kepada Pihak A (klien) sebagai pembayaran imbalan,dan hak kepemilikan media, dokumen tertulis, serta salinan (CD-R, dll) yang memuat hasil karya juga dialihkan kepada Pihak A sebagai pembayaran imbalan.

★‘Pengalihan hak cipta’ perlu dinyatakan secara tegas dalam kontrak.

★ Contoh pasal 6 untuk kasus di mana hak cipta intelektual hasil karya tetap dimiliki oleh Pihak B juga dicantumkan.

Pasal 7 (Tanggung jawab ganti rugi, pembebasan dari keadaan kahar)

Pasal 8 (Kewajiban menjaga kerahasian)

Pasal 9 (Perlindungan data pribadi)

Pasal 10 (Larangan pengalihan hak dan kewajiban)

Pasal 11 (Masa berlaku)

Pasal 12 (Pemutusan kontrak)

Pasal 13 (Penghapusan terhadap kelompok oposisi seperti yakuza)

Pasal 14 (Hal-hal yang perlu didiskusikan)

Pasal 15 (Hukum yang berlaku dan yurisdiksi kesepakatan)

【Ketentuan Tambahan】

Pasal 16 (Keamanan dan sanitasi)

Pasal 17 (Kebijakan terkait pelecehan)

※ Untuk pemberi pekerjaan tertentu, kewajiban membangun sistem tindakan terhadap pelecehan akan diberlakukan pada freelancer.

● Pengusaha yang menugaskan pekerjaan kepada freelancer

● Menggunakan karyawan

● Pekerjaan dilakukan untuk periode tertentu atau lebih

Langkah-langkah tindakan pelarangan pelecehan meliputi hal-hal berikut.

■ Penyusunan kebijakan terkait pelecehan

■ Penetapan saluran konsultasi dan penanggung jawab serta penyebutan kontak

■ Pelaksanaan pelatihan sebelum mulai syuting mengenai pencegahan pelecehan

■ Pemberitahuan secara tertulis mengenai definisi pelecehan dan contoh-contohnya

■ Pemberitahuan tertulis mengenai alur penanganan pelecehan jika terjadi

Terkait pedoman tindakan pelecehan, ada juga organisasi industri yang mengumumkan pedoman dan menjadikannya publik.

Merujuk pada berbagai pedoman dan contoh yang dipublikasikan, setiap lokasi produksi film dapat merumuskan pedoman sendiri.

Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja, dan Kesejahteraan menunjukkan contoh dokumen untuk penyuluhan dan pedoman tindakan pelecehan di tempat kerja pada tautan berikut.

【Referensi】

“Contoh dokumen penyuluhan terkait tindakan pelecehan seksual”

Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja, dan Kesejahteraan, Kantor Tenaga Kerja Prefecture “(Untuk pemberi kerja) Ayo kita upayakan tindakan pelecehan seksual di tempat kerja!” (ditinjau 5 Januari 2024)

https://www.mhlw.go.jp/content/11900000/000333510.pdf

Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja, dan Kesejahteraan – Kantor Tenaga Kerja Yamagata | Pajangan lingkungan kerja/kesetaraan – contoh peraturan pelecehan yang dapat diunduh (contoh dokumen tindakan pelecehan untuk freelancer dapat diunduh)

https://jsite.mhlw.go.jp/yamagata-roudoukyoku/roudoukyoku/gyoumu_naiyou/koyoukankyoukintousitu/kiteirei.html

Pasal 18 (Pertimbangan terhadap perawatan anak dan perawatan lainnya)

Dalam hukum freelancer, jika penugasan pekerjaan dilakukan secara berkelanjutan dalam jangka waktu tertentu, pemberi pesanan diwajibkan mempertimbangkan pekerjaan freelancer sambil menjalankan tugas keluarga/anak (pasal 13 hukum tersebut).

【Contoh Surat Kontrak Individu】

Surat Kontrak Individu untuk Pekerjaan Penulisan

-----------------------------------------------------

Ini adalah contoh kontrak individu. Isi pekerjaan secara spesifik, imbalan, dan tenggat waktu diatur di sini; sisanya mengikuti kontrak induk.

Pasal 1 (Isi pekerjaan kontrak individu)

Pasal 1 adalah ketentuan yang menentukan isi pekerjaan yang ditugaskan secara individu.

→ Di sini termasuk pekerjaan “pemilihan kata tren”.

Pasal 2 (Imbalan)

Di sini dinyatakan imbalan sebagai “jumlah uang ○○ yen (belum termasuk Pajak Konsumsi)”.

→ Contoh lain penetapan imbalan: “Pihak A membayar imbalan untuk pekerjaan individu ini sebesar ○○ yen per karakter (belum termasuk Pajak Konsumsi). Perhitungan jumlah karakter dilakukan oleh Pihak A menggunakan fasilitas penghitungan karakter pada file Word.”

Pasal 3 (Tenggat waktu)

Pasal 4 (Penanganan hal-hal yang tidak diatur dalam kontrak individu)

-----------------------------------------------------

★ Catatan/keterangan tambahan. File Word, bebas Anda sesuaikan.

Informasi penjual

Akiraccyo

일본

Identitas dikonfirmasi

Perjanjian kerahasiaan

【チームの一員として、お客様に寄り添いたい。商取引設計、ビジネスモデル・契約形態のご提案。和文・英文契約書の作成、ひながた販売。2003年開業。】 ■契約法務を専門とする行政書士です。 ■行政書士以外の業務については、屋号をオカダオフィスにしています。アート・エンタメ関連のサポート・マネジメントを行っています。 →　一般社団法人神戸芸術振興協会にて、アートフェアや蚤の市、神戸市から受託した事業などを運営しています。（神戸アートマルシェ、神戸蚤の市、KOBE SUBWAY MUSEUM） ■Skijanでは、当事務所の契約書や利用規約のひながた・テンプレートを販売させていただきます。 →　WEB面談では、例えば以下の項目について相談させていただきます。・ビジネスモデル/商取引の設計・契約書や利用規約の作成・レビュー・当事務所のひながた・テンプレートに関すること・生成AI導入支援：サービス利用規約、社内利用規程の策定など・法人設立（株式会社、合同会社、一般社団法人）・英文契約書の作成、翻訳、日本進出ローカライズ支援