Rumah

Bisnis

Persiapan kontrak dan berbagai dokumen, konsultasi hukum

Konten keterampilan

Perjanjian Jual Beli Karya Seni (模板・TEMPLATE)

★Karya seni/obra seni adalah perjanjian untuk membeli/jual.

-----------------------------------

Segera setelah transaksi disepakati, file kontrak (format zip) dapat diunduh.

Dengan mengklik dua kali file yang diunduh, Anda akan melihat file dalam format Word.

Catatan/komen disertakan. Anda bebas menyesuaikannya.

-----------------------------------

★Berikut adalah ketentuan terkait hal-hal khusus dalam jual beli karya seni.

・Jaminan keaslian

・Kepemilikan hak cipta setelah jual beli

・Pameran berdasarkan Pasal 45 Undang-Undang Hak Cipta

・Reproduksi, karya turunan

・Penjualan kembali, dsb.

★Selain itu, sebagai acuan, kami juga mencantumkan ketentuan yang berupaya memperoleh efek yang mirip dengan hak penuntutan yang sering tidak diterapkan dalam hukum hak cipta Jepang.

★Ketentuan yang termasuk dalam “Perjanjian Jual Beli Karya Seni”

-----------------------------------

Pasal 1 (Tujuan perjanjian)

Pasal 2 (Pembayaran)

→Uang muka

→Sisa pembayaran / cicilan

Pasal 3 (Penyerahan, Peralihan Kepemilikan)

Ayat 1: Peralihan kepemilikan dianggap terjadi ketika kedua syarat terpenuhi, yaitu pembayaran harga jual serta penyerahan karya seni. (Mungkin saja karya seni belum selesai pada saat pembayaran dilakukan, karena itulah diatur demikian.)

→Contoh di mana syarat hanya pembayaran harga jual dicantumkan juga.

Ayat 2: Ketentuan mengenai cara penyerahan. (Hapus jika tidak diperlukan.)

Pasal 4 (Beban risiko)

Pasal 5 (Jaminan)

Pasal 6 (Kewajiban pelaku penjual yang tidak memenuhi)

Pasal 7 (Kewajiban pembeli yang tidak memenuhi)

Pasal 8 (Hak Cipta, pameran, potret, dll)

Ayat 1: Jika pemilik asli karya dan kreator karya ini sama, ganti dengan “Pihak A” dan cukup sebutkan sebagai “Pihak A.”

※Jika hak cipta akan dialihkan kepada pihak B, cantumkan hal tersebut dalam perjanjian ini atau buat perjanjian pengalihan hak cipta terpisah dan buat akta pengalihan hak cipta.

※Jika hak cipta tidak dialihkan dan hanya diberi lisensi, maka ini menjadi perjanjian lisensi penggunaan.

※Perlu dicatat bahwa hak cipta dibagi menjadi hak karya yang dapat dialihkan dan hak moral yang tidak dapat dialihkan.

※Ayat 2 berdasarkan ketentuan Pasal 45 Undang-Undang Hak Cipta. Pasal 45 Undang-Undang Hak Cipta dituliskan berikut.

----------------------------

(Pameran oleh pemilik karya asli dari karya seni)

Pasal 45 Pemilik asli karya seni atau karya foto yang telah mendapatkan persetujuannya dapat menampilkan karya-karya tersebut secara publik berdasarkan karya asli.

2 Ketentuan di atas tidak berlaku jika pemilik asli karya seni menempatkan karya seni secara permanen di lokasi terbuka yang dapat diakses publik seperti jalanan, taman, atau dinding bangunan luar yang terlihat publik.

----------------------------

Pasal 9 (Hak terkait pameran)

Ini adalah ketentuan agar karya seni ini tetap dapat disewa setelah dijual untuk keperluan pameran pribadi, dsb.

(Hapus jika tidak diperlukan.)

Pasal 10 (Penghancuran, perubahan, kehilangan)

Pasal 11 (Pemulihan)

Pasal 12 (Pengalihan, penjualan kembali, peminjaman)

Jika karya seni ini dijual kembali, ketentuan mengenai pelacakan tujuan akhirnya bisa dicantumkan.

(Juga dapat digunakan jika ingin karya tersebut tetap digunakan setelah dijual di pameran pribadi.)

Pasal 13 (Ganti rugi, pembatasan tanggung jawab)

Ayat 1: Contoh ketentuan bahwa kedua belah pihak bertanggung jawab atas ganti rugi.

★Contoh alternatif Ayat 2: Jangka lingkup ganti rugi juga dicantumkan. (Sesuaikan dengan kebutuhan, hapus sebagian atau semuanya jika perlu.)

→“Keuntungan pelaksanaan” berarti keuntungan yang seharusnya diperoleh jika pelaksanaan kontrak berjalan sebagaimana mestinya.

→“Keuntungan pelaksanaan” mencakup “kerugian yang hilang” dan “biaya yang tidak seharusnya dikeluarkan jika pelaksanaan berjalan.”

→“Keuntungan yang hilang”

Misalnya, jika Pihak B menerima uang dari Pihak A namun tidak menyerahkan karya kepada Pihak A, ini adalah wanprestasi Pihak B. Jika karya telah diserahkan oleh Pihak B, keuntungan yang seharusnya diperoleh Pihak A disebut keuntungan yang hilang.

→“Biaya yang tidak seharusnya dikeluarkan jika pelaksanaan berjalan”

Jika Pihak B tidak memenuhi kontrak sehingga Pihak A terpaksa mengeluarkan biaya, maka biaya tersebut adalah biaya yang seharusnya tidak perlu dikeluarkan jika pelaksanaan berjalan.

【Ruang lingkup ganti rugi: ketentuan terkait hukum perdata】

Jika ketentuan di bawah (Pasal 416 KUHPerdata) menentukan ruang lingkup ganti rugi secara berlebihan, kontrak akan membatasi ruang lingkup ganti rugi tersebut.

-------------------------------------------------

KUHPerdata Pasal 416 (Ruang lingkup ganti rugi)

1. Tuntutan ganti rugi atas wanprestasi wajib bertujuan mengganti kerugian yang biasanya timbul akibat wanprestasi tersebut.

2. Walaupun kerugian timbul karena keadaan khusus, jika pihak-pihak telah memperkirakan atau seharusnya bisa memperkirakannya, kreditur dapat menuntut ganti rugi tersebut.

-------------------------------------------------

Pasal 2: Ketentuan pembebasan tanggung jawab karena force majeure, bencana alam, wabah, dll.

Pasal 13 (Penghapusan terhadap kekuatan yang bertentangan dengan hukum)

Pasal 14 (Larangan pengalihan hak dan kewajiban)

Pasal 16 (Hukum yang berlaku, musyawarah, yurisdiksi pengadilan)

Pasal 17 (Klausul khusus: Penjaminan bersama)

Jika Anda menambahkan penjaminan bersama sebagai perlindungan atas pembayaran harga, tuliskan ketentuan seperti ini.

（Hapus jika tidak diperlukan.）

※Disesuaikan dengan perubahan KUHPerdata yang mulai berlaku pada 1 April 2020.

Ayat 1: Jika penjamin bersama individu, diperlukan penetapan batas maksimal (batas tanggung jawab penjamin bersama) pada saat penandatanganan kontrak.

（Ketentuan penjamin bersama tanpa batas maksimal dianggap tidak sah.)

Ayat 2: Pihak B wajib memberikan informasi terkait item-item yang ditetapkan di sini kepada pihak C (penjamin bersama) sebelum kontrak.

-----------------------------------

Catatan/komen. FILE WORD dapat Anda sesuaikan sendiri.

Opsi tambahan

Informasi penjual

Akiraccyo

Jepang

Identitas dikonfirmasi

Perjanjian kerahasiaan

【チームの一員として、お客様に寄り添いたい。商取引設計、ビジネスモデル・契約形態のご提案。和文・英文契約書の作成、ひながた販売。2003年開業。】 ■契約法務を専門とする行政書士です。 ■行政書士以外の業務については、屋号をオカダオフィスにしています。アート・エンタメ関連のサポート・マネジメントを行っています。 →　一般社団法人神戸芸術振興協会にて、アートフェアや蚤の市、神戸市から受託した事業などを運営しています。（神戸アートマルシェ、神戸蚤の市、KOBE SUBWAY MUSEUM） ■Skijanでは、当事務所の契約書や利用規約のひながた・テンプレートを販売させていただきます。 →　WEB面談では、例えば以下の項目について相談させていただきます。・ビジネスモデル/商取引の設計・契約書や利用規約の作成・レビュー・当事務所のひながた・テンプレートに関すること・生成AI導入支援：サービス利用規約、社内利用規程の策定など・法人設立（株式会社、合同会社、一般社団法人）・英文契約書の作成、翻訳、日本進出ローカライズ支援